Paroles et traduction 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) feat. 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 真夏は誰のモノ?

真夏は誰のモノ?

赤い太陽のドレスで踊る
私のこと見つめているの？
目をそらしたい
でもそらせない
Ah 情熱で
焼かれたい

ときめき以上のリズム 今宵知りたくて
いつもより大胆な言葉をつぶやいた
「自分の気持ちなのに 全然わからなく」
「なっちゃいたいな」 理性から指令が
（届かない）コントロール不可能

（そんな恋を） 知りたいのって声が
届いてしまった？
恥ずかしいって思うけど
もっと知りたいの
もっと知りたいの
いけない夢だと気づきながら

赤い太陽のドレスで踊る （踊る）
私のこと見つめる瞳 （瞳）
目をそらしたい でもそらせない
真夏は誰のモノ？
あなたと私のモノにしたい （だってね）
こころが止まらない季節に
初めて胸のトビラが
開いてしまいそうよ
You knock knock my heart!!

ためらいがちのステップが 熱く変わる頃
いつもならあり得ない 衝動に戸惑うの
あなたの手に
私の手を
重ねたら 何か始まる？

オーレ！
花火が照らす横顔 （きっと）
この日が来ると予感してた （私）
もう戻れない 戻りたくない
真夏に誘われて
あなたと私の夏にしたい （だってね）
こころが止まれない季節よ
甘く切ない香りで
不意に泣きたくなる
気がしたの

近づいたり 離れたりの
ダンスで頭しびれてる
ここにいてよ
ここにいてよ
もう怖くないの
なにもかもが

赤い太陽のドレスで踊る
私のこと見つめる瞳
目をそらしたい でもそらせない
真夏は誰のモノ？
あなたと私のモノにしたい （だってね）
こころがね止まれない季節
初めて胸のトビラが
開いてしまいそうよ
You knock knock my heart!!
Ah 情熱的に
抱きしめて！

Who Owns Midsummer?

Dancing in a dress of red sun
Are you looking at me?
I want to look away
But I can't
Aaah
I want to be burned

Tonight, I wanted to know a rhythm that was more than a thrill
I whispered those words, bolder than I would be any other day
"(These feelings are mine, yet)""I don't understand them at all"
"(I want to become)"Those orders came to me from my very core
(Out of reach) Impossible to control

(That kind of love)
I heard a voice that said, "I want to know"?
I feel bashful
But I want to know more
I want to know more
While I realize this is a forbidden dream

Dancing (dancing) in a dress of red sun
Eyes (eyes) that gaze at me
I want to look away but I can't
Who owns midsummer?
I want to make it yours and mine (after all)
In this season when my heart won't settle down
For the first time, the door to my heart
Seems like it's going to open
You knock knock my heart!!

As my hesitant steps grow feverish
I am bewildered by sudden impulses I would never allow myself
On your hand
On my hand
If we put them together, will something begin?

Olé!
(Surely)Your profile lit up by the fireworks
(I)I had a feeling this day would come
I can't go back nowI don't want to go back
As midsummer enchants me
I want to make this our summer (after all)
This is a season when my heart won't settle
With a sweetly bittersweet scent
I want to burst into tears all of a sudden
That was how I felt

Approaching and then moving away
This dance is making me dizzy
Stay here
Stay here
I'm not afraid anymore
Nothing at all

Dancing in a dress of red sun
Eyes that gaze at me
I want to look away but I can't
Who owns midsummer?
I want to make it yours and mine (after all)
My heart won't settleThis is the season
For the first time, the door to my heart
Seems like it's going to open
You knock knock my heart!!
Aaah Passionately
Embrace me!