Paroles et traduction 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) feat. 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 真夏は誰のモノ?

真夏は誰のモノ?

赤い太陽のドレスで踊る
私のこと見つめているの？
目をそらしたい
でもそらせない
Ah 情熱で
焼かれたい

ときめき以上のリズム 今宵知りたくて
いつもより大胆な言葉をつぶやいた
「自分の気持ちなのに 全然わからなく」
「なっちゃいたいな」 理性から指令が
（届かない）コントロール不可能

（そんな恋を） 知りたいのって声が
届いてしまった？
恥ずかしいって思うけど
もっと知りたいの
もっと知りたいの
いけない夢だと気づきながら

赤い太陽のドレスで踊る （踊る）
私のこと見つめる瞳 （瞳）
目をそらしたい でもそらせない
真夏は誰のモノ？
あなたと私のモノにしたい （だってね）
こころが止まらない季節に
初めて胸のトビラが
開いてしまいそうよ
You knock knock my heart!!

ためらいがちのステップが 熱く変わる頃
いつもならあり得ない 衝動に戸惑うの
あなたの手に
私の手を
重ねたら 何か始まる？

オーレ！
花火が照らす横顔 （きっと）
この日が来ると予感してた （私）
もう戻れない 戻りたくない
真夏に誘われて
あなたと私の夏にしたい （だってね）
こころが止まれない季節よ
甘く切ない香りで
不意に泣きたくなる
気がしたの

近づいたり 離れたりの
ダンスで頭しびれてる
ここにいてよ
ここにいてよ
もう怖くないの
なにもかもが

赤い太陽のドレスで踊る
私のこと見つめる瞳
目をそらしたい でもそらせない
真夏は誰のモノ？
あなたと私のモノにしたい （だってね）
こころがね止まれない季節
初めて胸のトビラが
開いてしまいそうよ
You knock knock my heart!!
Ah 情熱的に
抱きしめて！

Кому принадлежит середина лета?

Танцую в платье цвета алого солнца
Ты смотришь на меня, не так ли?
Хочу отвести взгляд
Но не могу
Ах, этой страстью
Хочу сгореть

Ритм, превышающий трепет, хочу узнать этой ночью
Произнесла слова, более смелые, чем обычно
«Хотя это мои чувства, совсем не понимаю их»
«Хочу потеряться в них» - команда от разума
（Не доходит）Потеря контроля

（Такую любовь）Голос, желающий узнать
Достиг тебя?
Мне стыдно, но
Хочу узнать больше
Хочу узнать больше
Хотя понимаю, что это запретный сон

Танцую в платье цвета алого солнца （Танцую）
Твои глаза, смотрящие на меня （Глаза）
Хочу отвести взгляд, но не могу
Кому принадлежит середина лета?
Хочу, чтобы она принадлежала нам с тобой （Ведь, знаешь）
В этом сезоне, когда сердце не может остановиться
Впервые дверь в моей груди
Словно вот-вот откроется
You knock knock my heart!!

Когда мои нерешительные шаги становятся горячими
Теряюсь от непривычного для меня импульса
Если твою руку
И мою руку
Соединить, что-то начнется?

Оле!
Твой профиль, освещенный фейерверками （Наверняка）
Я предчувствовала, что этот день наступит （Я）
Уже не могу вернуться, не хочу возвращаться
Увлеченная летом
Хочу, чтобы это лето стало нашим с тобой （Ведь, знаешь）
Время года, когда сердце не может остановиться
От сладкого и щемящего аромата
Внезапно захотелось плакать
Мне так показалось

Приближаясь и отдаляясь
Голова кружится от этого танца
Останься здесь
Останься здесь
Мне больше не страшно
Совсем ничего

Танцую в платье цвета алого солнца
Твои глаза, смотрящие на меня
Хочу отвести взгляд, но не могу
Кому принадлежит середина лета?
Хочу, чтобы она принадлежала нам с тобой （Ведь, знаешь）
Время года, когда сердце не может остановиться
Впервые дверь в моей груди
Словно вот-вот откроется
You knock knock my heart!!
Ах, страстно
Обними меня!