Paroles et traduction 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) - 勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第4話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気はどこに?君の胸に!【TVアニメ2期第4話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気をだしてみて
本当はこわいよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ
いっぱいつまずいた
悔しい思いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ
信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ！
何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら 違う朝だよ
ああ太陽が笑いかけるよ

Le courage se trouve où ? Dans ton cœur ! 【Générique de fin de l’épisode 4 de la saison 2 de l’anime (TV size)】

Essaie d’avoir du courage
En réalité, j’ai peur
Moi non plus, je n’ai pas tout réussi du premier coup
J’ai beaucoup trébuché
La douleur de la déception
M’a rendu forte, il ne faut pas abandonner
Tes yeux sont humides, tu veux y croire
Doutes et larmes, adieu
Allons-y !
Poursuivons nos rêves, ne nous laissons pas abattre, encore et encore
Tout le monde fait des erreurs
Le rêve ne disparaît pas, le rêve ne disparaît pas
Poursuivons nos rêves, ne nous laissons pas abattre, encore et encore
Car aujourd’hui est aujourd’hui, et quand on se réveillera, ce sera un autre matin
Oh, le soleil sourit