Paroles et traduction 鼓童 - Go

Go

Get steady 嘘はやめて
自分らしく 生き続けるんだ
鳴らせ鼓動を
正解不正解なんて 簡単に決められない
一体この手は何を守るの？
もう何度変わらない毎日の中に失ってきた
全部自分のせいにして それで終わらせてた
僕らはもろく儚い存在だけど
いつか目の前の壁を壊せたら
強くいられるから過去を超えろ
Get steady 嘘はやめて
自分らしく 生き続けるんだ
僕らはたったひとりじゃ 悲しみを抱えきれない
決まりきった運命なら進め行く意味なんて何も無い
未来を変えて行くために 鳴らせ鼓動を
最低な憂鬱が心を締め付けていく
ただ優しく在りたかったけれど
ねえ、何度僕らは傷ついたり傷つけたりしてきた
頭の中言い訳が頭痛に及んでいた
涙が流れていく度に思う
理不尽なことを背負い込んできた
強くなりたいなら過去を超えろ
Get steady 嘘はやめて
ありのままに 生き続けるんだ
僕らは間違えても 変えていく力がある
決まりきった運命なら
選んでいく意味なんて何も無い
未来を変えて行くために 揺らせ鼓動を
痛みを忘れない人がきっと
誰かにいつも優しくいられるため
心臓の音にそっと包まれて
Get steady 嘘はやめて
自分らしく 生き続けるんだ
僕らはたった1人じゃ悲しみを抱えきれない
決まりきった運命なら
進んで行く意味なんて何も無い
未来を変えて行くために
Don't stop it 嘘はやめて
ありのままに 生き続けるんだ
僕らは間違えても 変えていく力がある
決まりきった運命なら
選んでいく意味なんて何も無い
未来を変えて行くために
鳴らせ鼓動 揺らせ鼓動を

Go

Get steady, honey, lies are not okay
Continue living as yourself
Play that beat
There's no easy way to decide what's right or wrong
What is this hand trying to protect?
I lost it all in my never-changing daily routine
I blamed it all on myself and let it end there
We are fragile and fleeting beings
If we could break down the wall before us
We can become stronger, so let's overcome the past
Get steady, honey, lies are not okay
Continue living as yourself
We can't handle all this sadness alone
If there's a set fate, there's no point in striving forward
To change our future, play that beat
This terrible gloom tightens around my heart
I just wanted to be kind
Babe, how many times have we been hurt or done the hurting?
My mind was infected by excuses
Every time the tears flow, I realize
I've been carrying around this absurdity
If you want to be strong, overcome the past
Get steady, honey, lies are not okay
Continue living authentically
Even if we make mistakes, we can change
If there's a set fate
There's no point in choosing
To change our future, let our hearts beat wildly
Surely the one who remembers the pain
Can always treat others with kindness
Gently wrapped in the sound of our heartbeat
Get steady, honey, lies are not okay
Continue living as yourself
We can't handle all this sadness alone
If there's a set fate
There's no point in moving forward
To change our future
Don't stop it, honey, lies are not okay
Continue living authentically
Even if we make mistakes, we can change
If there's a set fate
There's no point in choosing
To change our future
Play that beat, let our hearts beat wildly