Paroles et traduction 鼓童 - 貝殻節

貝殻節

何の因果で 貝殻こぎなろた
(カワイヤノー カワイヤノー)
色は黒うなる 身はやせる
(ヤサホーエーヤ ホーエヤエーエ
ヨイヤサノサッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノサッサ)

濱村沖から 貝殻が招く
(カワイヤノー カワイヤノー)
嬶よ飯炊け 出にゃならぬ
(ヤサホーエーヤ ホーエヤエーエ
ヨイヤサノサッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノサッサ)

戻る船路にゃ 艪櫂がいさむ
(カワイヤノー カワイヤノー)
いとし妻子が 待つほどに
(ヤサホーエーヤ ホーエヤエーエ
ヨイヤサノサッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノサッサ)

押せよ押せ押せ 港が見える
(カワイヤノー カワイヤノー)
押せば港が 近くなる
(ヤサホーエーヤ ホーエヤエーエ
ヨイヤサノサッサ
ヤンサノエー ヨイヤサノサッサ)

Песня ракушек

Каким ветром меня на сбор ракушек занесло?
(Кавайяно, Кавайяно)
Кожа темнеет, тело худеет,
(Ясахоээя, хоэяэээ
Ёиясаносасса
Янсаноэ, ёиясаносасса)

С берега моря ракушки манят,
(Кавайяно, Кавайяно)
Жена, свари рис, мне в море пора,
(Ясахоээя, хоэяэээ
Ёиясаносасса
Янсаноэ, ёиясаносасса)

В обратный путь веслами гребу,
(Кавайяно, Кавайяно)
Любимая жена и дети ждут,
(Ясахоээя, хоэяэээ
Ёиясаносасса
Янсаноэ, ёиясаносасса)

Греби, греби, греби, порт уже виден,
(Кавайяно, Кавайяно)
Греби сильнее, к дому ближе,
(Ясахоээя, хоэяэээ
Ёиясаносасса
Янсаноэ, ёиясаносасса)