Paroles et traduction 鼓鼓 呂思緯 - 我

我

我的心里呀 (MiDi My Love)

我喜欢抬头多看看你
期待你何时给我回应
我喜欢用屁屁对着你
因为我的信任只给你
我喜欢天天吃到点心
是表现好你给的鼓励
我喜欢你夸我多聪明
只有你让我充满自信
我的一生呀 不为别的
只要天天和你在一起 就幸福
我的主人呀 不要难过
因为有你陪的每分每秒 都幸福

我的心里呀
除了你还是你
眼珠转呀转呀也都是你
去哪里都要有你才安心
摇一摇尾巴来逗你开心
我的心里呀
除了你还是你
你的一举一动我都很注意
乱吼乱叫都是为了保护你
请你不要常常生我的气
好不好 因为我爱你

我喜欢听到走出去玩
睡了一整天只为了玩
我还喜欢你一直摸我
表示你心底有多爱我
我希望永远像个小孩
却发现身体应付不来
我希望一直在你身边
有你的味道才会安全
我的一生呀 不为别的
只要天天和你在一起就幸福
我的主人呀 不要难过
因为有你陪的每分每秒都幸福

我的心里呀
除了你还是你
眼珠转呀转呀也都是你
去哪里都要有你才安心
摇一摇尾巴来逗你开心
我的心里呀
除了你还是你
你的一举一动我都很注意
乱吼乱叫都是为了保护你
请你不要常常生我的气
好不好

不会说话还好你都很细心
哪里不舒服都逃不过你眼睛
为何你眼泪离我越来越接近
我不喜欢这样害得我湿淋淋
尽力摇尾巴希望你还能开心
你不笑了是不是我害你伤心
我希望你永远把我放在心里
希望留给你的都是美好回忆
好不好 因为我爱你

Я

В моём сердце, милая (MiDi My Love)

Я люблю смотреть на тебя,
Ждать, когда ты ответишь мне.
Я люблю поворачиваться к тебе спиной,
Потому что доверяю только тебе.
Я люблю каждый день получать лакомства,
Это награда за хорошее поведение.
Я люблю, когда ты хвалишь меня за ум,
Только ты вселяешь в меня уверенность.
Вся моя жизнь не имеет смысла,
Если я не буду с тобой каждый день.
Моя любимая, не грусти,
Ведь каждая секунда с тобой наполнена счастьем.

В моём сердце,
Кроме тебя, никого нет.
Мои глаза всегда смотрят только на тебя,
Куда бы я ни пошёл, я спокоен только с тобой.
Я виляю хвостом, чтобы поднять тебе настроение,
В моём сердце,
Кроме тебя, никого нет.
Я замечаю каждое твоё движение,
Лаю и рычу, чтобы защитить тебя.
Пожалуйста, не сердись на меня часто,
Хорошо? Ведь я люблю тебя.

Я люблю слышать, как ты говоришь "Пойдём гулять!",
Я спал весь день, чтобы пойти гулять.
Ещё я люблю, когда ты меня гладишь,
Это значит, что ты меня очень любишь.
Я хочу всегда оставаться щенком,
Но понимаю, что моё тело не может этого выдержать.
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Только твой запах дарит мне чувство безопасности.
Вся моя жизнь не имеет смысла,
Если я не буду с тобой каждый день.
Моя любимая, не грусти,
Ведь каждая секунда с тобой наполнена счастьем.

В моём сердце,
Кроме тебя, никого нет.
Мои глаза всегда смотрят только на тебя,
Куда бы я ни пошёл, я спокоен только с тобой.
Я виляю хвостом, чтобы поднять тебе настроение,
В моём сердце,
Кроме тебя, никого нет.
Я замечаю каждое твоё движение,
Лаю и рычу, чтобы защитить тебя.
Пожалуйста, не сердись на меня часто,
Хорошо?

Я не умею говорить, но ты всегда так внимательна,
Что ничто не ускользнёт от твоих глаз.
Почему твои слёзы так близко ко мне?
Мне не нравится, когда я мокрый.
Я изо всех сил виляю хвостом, надеясь, что ты улыбнёшься,
Ты не улыбаешься, это я тебя расстроил?
Я хочу, чтобы ты всегда хранила меня в своём сердце,
Чтобы у тебя остались только хорошие воспоминания.
Хорошо? Ведь я люблю тебя.