Paroles et traduction 鼓鼓 呂思緯 - 簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

又響起熟悉的鈴聲
最親愛的房客
分開之前都會給你個吻

會不會有一首情歌
主角就是我們
如果是悲劇 難過由我負責

總以為我給的都是你要的
卻忘了去在乎你最在乎的
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

又響起心碎的鈴聲
劃破美好永恆
如果能重來 我想回到純真
再一次想和你確認
時間總是殘忍
我們不停錯過了我們

腦裡反覆建築完美的畫面
卻變成了眼淚崩塌的世界
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

Say yes yes yes yes I do
只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
可不可以再說一次 我願意

Sign for My Heart (Theme Song for "Marry Me Again")

The familiar bell rings again
My precious houseguest
We always share a kiss before we part

Could there be a love song
For which we are the main characters?
If it's a tragedy, I'll take the blame for your sadness

I always thought I was giving you what you wanted
But I forgot to care about what you cared about most
Oh, Lord, please take me back to that day
So I can do it all again

I only want you; I just want to keep holding you, hey
You're the greatest luck of my life
I only want you; please sign for my heart, hey
I know I'm foolish, but I truly love you
Give me your hand and say, "I do."

The bell of heartbreak rings again
Shattering our beautiful eternity
If I could go back, I'd return to that innocent time
To confirm with you once more
Time is always cruel
We keep missing each other

My mind is constantly building a perfect picture
Which collapses into a world of tearful ruins
Oh, Lord, please take me back to that day
So I can do it all again

I only want you; I just want to keep holding you, hey
You're the greatest luck of my life
I only want you; please sign for my heart, hey
I know I'm foolish, but I truly love you
Give me your hand and say, "I do."

Say yes, yes, yes, yes I do
I only want you; I just want to keep holding you, hey
You're the greatest luck of my life
I only want you; please sign for my heart, hey
I know I'm foolish, but I truly love you
Can you say it again? "I do."