Paroles et traduction 鼓鼓 呂思緯 - 簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

又響起熟悉的鈴聲
最親愛的房客
分開之前都會給你個吻

會不會有一首情歌
主角就是我們
如果是悲劇 難過由我負責

總以為我給的都是你要的
卻忘了去在乎你最在乎的
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

又響起心碎的鈴聲
劃破美好永恆
如果能重來 我想回到純真
再一次想和你確認
時間總是殘忍
我們不停錯過了我們

腦裡反覆建築完美的畫面
卻變成了眼淚崩塌的世界
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

Say yes yes yes yes I do
只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
可不可以再說一次 我願意

Reçois mon cœur (Bande originale du film "Dis-le encore une fois, je le veux bien")

La mélodie familière retentit à nouveau
Ma locataire bien-aimée
Avant de nous séparer, je t'embrasserai toujours

Y aura-t-il une chanson d'amour
Où nous sommes les personnages principaux
Si c'est une tragédie, la tristesse sera de ma responsabilité

J'ai toujours pensé que tout ce que je te donnais était ce que tu voulais
Mais j'ai oublié de me soucier de ce qui te tenait le plus à cœur
Oh, Dieu, ramène-moi à ce jour
Fais-le recommencer

Je te veux juste, je veux juste te tenir dans mes bras, hey
Tu es la plus grande chance de ma vie
Je te veux juste, s'il te plaît, reçois mon cœur, hey
Je sais que je suis stupide, mais je t'aime vraiment
Prends ma main et dis-moi que tu le veux bien

La mélodie brisée retentit à nouveau
Brisant la beauté éternelle
Si je pouvais recommencer, je voudrais revenir à l'innocence
Une fois de plus, je veux confirmer avec toi
Le temps est toujours cruel
Nous avons continué à nous manquer

Je construis sans cesse dans mon esprit des images parfaites
Mais elles sont devenues le monde qui s'effondre dans les larmes
Oh, Dieu, ramène-moi à ce jour
Fais-le recommencer

Je te veux juste, je veux juste te tenir dans mes bras, hey
Tu es la plus grande chance de ma vie
Je te veux juste, s'il te plaît, reçois mon cœur, hey
Je sais que je suis stupide, mais je t'aime vraiment
Prends ma main et dis-moi que tu le veux bien

Dis oui oui oui oui je le veux bien
Je te veux juste, je veux juste te tenir dans mes bras, hey
Tu es la plus grande chance de ma vie
Je te veux juste, s'il te plaît, reçois mon cœur, hey
Je sais que je suis stupide, mais je t'aime vraiment
Peux-tu dire encore une fois que tu le veux bien