齊秦 - 借根煙 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 齊秦 - 借根煙




借根煙
Borrow a Cigarette
詞/ 小寒 曲/ 蔡健雅
Lyrics/ Xiao Han, Music/ Cai Jianya
想念是沙 飄過淚會灑
My longing is like sand, it spills when I shed a tear,
也代我輕撫你的髮
It caresses your hair on my behalf.
你的臉頰 我遠遠牽掛
I miss your face so much,
它不曾被歲月淡化
Time has not faded it away.
想著你模樣 讓人黯然神傷
My heart aches when I think of you,
我離開你身旁 以為能夢一場
I left you, thinking I could dream,
我的心 自由久了變成流浪
My heart was free for a while, but now it's lost.
人的一生最漫長 是為愛獨自瘋狂
Life’s longest journey is the madness of love,
借根煙 醒一醒 別再想
Borrow a cigarette, wake up, don't think anymore.
你沒說話 是仁慈的做法
Your silence is a kindness,
你怕我打聽你在哪
You怕 I'll ask where you are,
我才察覺 回不去的家
I realize I have no home to return to,
與當年想的有所偏差
It's not what I thought it would be.
你身在何方 是否黯然神傷
Where are you now, my love? Are you also heartbroken?
我離開你身旁 以為能夢一場
I left you, thinking I could dream,
我的心 自由久了變成流浪
My heart was free for a while, but now it's lost.
人一生最漫長 是為愛獨自瘋狂
Life’s longest journey is the madness of love,
借根煙 醒一醒 別再想
Borrow a cigarette, wake up, don't think anymore.
我一生最漫長 是離開你身旁
Life’s longest journey is leaving you,
借根煙 將心痛 全釋放
Borrow a cigarette to release my pain,
借根煙 將心痛 都釋放
Borrow a cigarette to let go,





Writer(s): Han Xiao, Tanya Chua


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.