Paroles et traduction 齊秦 - 借根菸

借根菸

想念是沙，飘过泪会洒
也代我轻抚你的发
你的脸颊我远远牵挂
它不曾被岁月淡化
想着你模样让人黯然神伤
我离开你身旁
以为能梦一场
我的心，自由久了变成流浪
人的一生最漫长
是为爱独自疯狂
借根烟，醒一醒，别再想
你没说话，是仁慈的做法
你怕我打听你在哪
我才察觉，回不去的家
与当年想的有所偏差
你身在何方，是否黯然神伤
我离开你身旁
以为能梦一场
我的心，自由久了变成流浪
人的一生最漫长
是为爱独自疯狂
借根烟，醒一醒，别再想
我一生最漫长
是离开你身旁
借根烟，将心痛，全释放
借根烟，将心痛，都释放

Дай сигарету

Тоска, как песок, сквозь слезы проносится,
И словно тебя ласкает,
Твое лицо я издали помню,
Оно не померкло с годами.
Думая о тебе, я грущу и печалюсь,
Я покинул тебя,
Думал, что это сон,
Мое сердце, привыкшее к свободе, стало бродячим,
Вся жизнь человека — долгий путь,
А ради любви сходишь с ума в одиночестве.
Дай сигарету, приду в себя, перестану думать.
Твое молчание — милосердие,
Ты боишься, что я спрошу, где ты,
А я понимаю, что нет пути назад,
Все не так, как я представлял.
Где ты сейчас, грустишь ли так же,
Я покинул тебя,
Думал, что это сон,
Мое сердце, привыкшее к свободе, стало бродячим,
Вся жизнь человека — долгий путь,
А ради любви сходишь с ума в одиночестве.
Дай сигарету, приду в себя, перестану думать.
Вся моя жизнь — долгий путь,
С тех пор, как я покинул тебя.
Дай сигарету, чтобы боль утихла,
Дай сигарету, чтобы боль отпустила.