偶然 - 齊秦 traduction en allemand

偶然

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉
在那交会时互放的光亮
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影

我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你记得也好 最好你忘掉
在那交会时互放的光亮
我是天空里的一片云
偶然投影在你的波心
你不必讶异无需欢喜
在转瞬间消灭了踪影
在转瞬间消灭了踪影

Zufall

Ich bin eine Wolke am Himmel,
die sich zufällig in deinem Herzen spiegelt.
Du musst nicht staunen, dich auch nicht freu'n,
um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.
Ich bin eine Wolke am Himmel,
die sich zufällig in deinem Herzen spiegelt.
Du musst nicht staunen, dich auch nicht freu'n,
um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.
Du und ich, wir trafen uns auf nächtlicher See,
du hattest deine, ich hatte meine Richtung.
Ob du dich erinnerst, ist gut, doch besser ist's, du vergisst
das Leuchten, das wir teilten, als unsre Wege sich kreuzten.
Ich bin eine Wolke am Himmel,
die sich zufällig in deinem Herzen spiegelt.
Du musst nicht staunen, dich auch nicht freu'n,
um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.

Ich bin eine Wolke am Himmel,
die sich zufällig in deinem Herzen spiegelt.
Du musst nicht staunen, dich auch nicht freu'n,
um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.
Du und ich, wir trafen uns auf nächtlicher See,
du hattest deine, ich hatte meine Richtung.
Ob du dich erinnerst, ist gut, doch besser ist's, du vergisst
das Leuchten, das wir teilten, als unsre Wege sich kreuzten.
Ich bin eine Wolke am Himmel,
die sich zufällig in deinem Herzen spiegelt.
Du musst nicht staunen, dich auch nicht freu'n,
um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.
Um im nächsten Augenblick spurlos zu verschwinden.