Paroles et traduction 齊秦 - 大乘天

大乘天

《玄奘大师》主题曲
《大乘天》歌词：
心无念 上九天
摩诃耶那提婆
火之焰 化红莲
红尘一双眼
拂尘缘 涤悲欢
菩提心是缘
心海无边
回头是彼岸
摩诃耶那提婆
极乐在心田
路漫漫 其修远
回首望当年
天地间 取一念
大爱在人间
注：摩诃耶那提婆(Mahāyānadeva) 是玄奘法师的梵文尊称，意为"大乘天"。

Великие небеса

Главная тема к «Мастер Сюаньцзан»
Текст песни «Великие небеса»:
Безмятежное сердце воспаряет к небесам,
Махаянадева,
Пламя огня превращается в красный лотос.
В мирской суете лишь пара глаз,
Смахнуть мирскую пыль, очистить печали и радости.
Сердце Бодхи — это судьба,
Сердце — океан без границ.
Оглянись — вот он, другой берег.
Махаянадева,
Блаженство в сердце моем.
Долог путь, и далек он,
Оглядываясь назад, вспоминаю те годы.
Меж небом и землей храню одну лишь мысль,
Великая любовь в этом мире.
Примечание: Махаянадева (Mahāyānadeva) — санскритский почетный титул мастера Сюаньцзана, означающий «Великие небеса».