如果云知道 - 齊秦 traduction en allemand

如果云知道

愛一旦結冰 一切都好平靜
淚水它一旦流盡 只剩決心
放逐自己在黑夜的邊境
任由黎明一步一步向我逼近
想你的心 化成灰燼
真的有點累了 沒什麼力氣
有太多太多回憶 哽住呼吸
愛你的心我無處投遞
如果可以飛簷走壁找到你
愛的委屈 不必澄清
只要你將我抱緊
如果雲知道 想你的夜慢慢熬
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
只覺得生命不停燃燒
如果雲知道 逃不開糾纏的牢
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道
真的有點累了 沒什麼力氣
有太多太多回憶 哽住呼吸
愛你的心我無處投遞
如果可以飛簷走壁找到你
愛的委屈 不必澄清
只要你將我抱緊
如果雲知道 想你的夜慢慢熬
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
只覺得生命不停燃燒
如果雲知道 逃不開糾纏的牢
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道

Wenn die Wolken es wüssten

Wenn die Liebe einmal gefriert, wird alles ganz ruhig.
Wenn die Tränen einmal versiegen, bleibt nur Entschlossenheit.
Ich verbanne mich selbst an die Grenze der Nacht,
lasse die Morgendämmerung Schritt für Schritt näher kommen.
Mein Herz, das an dich denkt, zerfällt zu Asche.
Ich bin wirklich etwas müde, habe keine Kraft mehr.
Es gibt zu viele Erinnerungen, die mir die Kehle zuschnüren.
Mein liebendes Herz weiß nicht, wohin es sich wenden soll.
Wenn ich doch nur über Dächer und Wände klettern könnte, um dich zu finden.
Das Unrecht der Liebe muss nicht geklärt werden,
solange du mich nur fest umarmst.
Wenn die Wolken es wüssten, wie ich die Nächte, in denen ich an dich denke, langsam durchstehe.
Jede Sekunde der Sehnsucht, jeder Ruf nach dir,
lässt mich nur fühlen, wie mein Leben unaufhörlich verbrennt.
Wenn die Wolken es wüssten, dass ich der Gefangenschaft der Verstrickung nicht entkommen kann.
Jedes Mal, wenn mein Herz schmerzt, jedes Mal, wenn ich weinend aufwache,
bleibt nur mein Herz, das bettelt, und du wirst es nicht wissen.
Ich bin wirklich etwas müde, habe keine Kraft mehr.
Es gibt zu viele Erinnerungen, die mir die Kehle zuschnüren.
Mein liebendes Herz weiß nicht, wohin es sich wenden soll.
Wenn ich doch nur über Dächer und Wände klettern könnte, um dich zu finden.
Das Unrecht der Liebe muss nicht geklärt werden,
solange du mich nur fest umarmst.
Wenn die Wolken es wüssten, wie ich die Nächte, in denen ich an dich denke, langsam durchstehe.
Jede Sekunde der Sehnsucht, jeder Ruf nach dir,
lässt mich nur fühlen, wie mein Leben unaufhörlich verbrennt.
Wenn die Wolken es wüssten, dass ich der Gefangenschaft der Verstrickung nicht entkommen kann.
Jedes Mal, wenn mein Herz schmerzt, jedes Mal, wenn ich weinend aufwache,
bleibt nur mein Herz, das bettelt, und du wirst es nicht wissen.
Jedes Mal, wenn mein Herz schmerzt, jedes Mal, wenn ich weinend aufwache,
bleibt nur mein Herz, das bettelt, und du wirst es nicht wissen.