Paroles et traduction 齊秦 - 安然之歌 - 電影<大約在冬季>插曲

安然之歌 - 電影<大約在冬季>插曲

突如其來的一場雪 淹沒了妳 回家的路
我的心 放它去遠行 期待相遇 更美的風景
墻角的玫瑰 殘留著春天的氣息
雨滴嘀嗒的屋檐 回蕩著愛的旋律

要走了 我的愛
這是我最後的離開
無論走多遠 都不會再回頭看了啊
珍重吧 我的愛
希望妳安然無恙
在每個想念的漫漫長夜不哭泣

突如其來的一場雪 淹沒了妳 回家的路
我的心 放它去遠行 期待相遇 更美的風景
墻角的玫瑰 還留著愛過的痕跡
雨滴嘀嗒的屋檐 回蕩著愛的旋律

忘了吧 我的愛
從今後不用再想起
過去的幸福和甜蜜 都是過往雲煙
再會吧 我的愛
無論我去向哪裡
在每個沒有妳的日子裡
我想我會 保重我自己
妳也一定 一定要珍惜妳自己

Song of Serenity - Interlude from the film <About Winter>

A sudden snowstorm buries your path home,
My heart lets it wander afar, hoping for an encounter with a more beautiful landscape.
The roses in the corner retain the essence of spring,
Raindrops on the eaves echo a melody of love.

I must go, my love,
This is my final departure.
No matter how far I travel, I will never look back.
Take care, my love,
I hope you are safe and sound,
And won't weep in the long, longing nights.

A sudden snowstorm buries your path home,
My heart lets it wander afar, hoping for an encounter with a more beautiful landscape.
The roses in the corner still bear the traces of our love,
Raindrops on the eaves echo a melody of love.

Forget me, my love,
From now on, there's no need to remember.
Our past happiness and sweetness are like fleeting clouds.
Farewell, my love,
Wherever I may go,
On each day without you,
I know I will cherish myself.
You too must always, always cherish yourself.