Paroles et traduction 齊秦 - 往事隨風

往事隨風

詞/許常德 曲/塗惠元

你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
(Music)
你的影子無所不在
人的心事像一顆塵埃
落在過去 飄向未來
掉進眼裡就流出淚來
曾經滄海無限感慨
有時孤獨比擁抱實在
讓心春去 讓夢秋來
讓你離開
捨不得忘
一切都是為愛
沒有遺憾 還有我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你動
昨天花謝花開 不是夢 不是夢 不是夢
就讓往事隨風 都隨風 都隨風 心隨你痛
明天潮起潮落 都是我 都是我 都是我

Let bygones be bygones

Lyrics/Xu Changde Composition/Tu Huiyuan

Your shadow is everywhere
A human's thoughts are like a speck of dust
Falling into the past and drifting into the future
Falling into my eyes and I shed tears
Once upon a time, I felt boundless emotion
Sometimes loneliness is more real than an embrace
Let my heart turn to spring, let my dreams turn to autumn
Let you leave
I can't bear to forget
Everything is for love
No regrets, I'm still here
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart moves with you.
Yesterday, flowers bloomed and fell. It wasn't a dream, it wasn't a dream, it wasn't a dream.
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart aches with you.
Tomorrow, the tide will ebb and flow. It's all me, it's all me, it's all me.
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart moves with you.
Yesterday, flowers bloomed and fell. It wasn't a dream, it wasn't a dream, it wasn't a dream.
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart aches with you.
Tomorrow, the tide will ebb and flow. It's all me, it's all me, it's all me.
(Music)
Your shadow is everywhere
A human's thoughts are like a speck of dust
Falling into the past and drifting into the future
Falling into my eyes and I shed tears
Once upon a time, I felt boundless emotion
Sometimes loneliness is more real than an embrace
Let my heart turn to spring, let my dreams turn to autumn
Let you leave
I can't bear to forget
Everything is for love
No regrets, I'm still here
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart moves with you.
Yesterday, flowers bloomed and fell. It wasn't a dream, it wasn't a dream, it wasn't a dream.
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart aches with you.
Tomorrow, the tide will ebb and flow. It's all me, it's all me, it's all me.
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart moves with you.
Yesterday, flowers bloomed and fell. It wasn't a dream, it wasn't a dream, it wasn't a dream.
Let the past go with the wind. Let it go, let it go. My heart aches with you.
Tomorrow, the tide will ebb and flow. It's all me, it's all me, it's all me.