Paroles et traduction 齊秦 - 悬崖

悬崖

再一步 愛就會粉身碎骨
墜入 無盡的孤獨
世界太冷酷 夢太投入
早習慣不能回頭的付出
風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路
我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福
我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路
我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福
我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

Обрыв

Ещё один шаг — и любовь разобьётся вдребезги,
Низвергнувшись в бездонное одиночество.
Мир слишком жесток, а мечты слишком наивны,
Я давно привык к самоотдаче, от которой нет возврата.
Ветер плачет, пока я стою на краю обрыва,
И я вдруг понимаю, что даже слёзы бывают горячими.
Жизнь слишком коротка, а боль слишком ясна,
Именно поэтому мы оба так безнадёжно влюблены.
Мне всё равно, куда упадёт эта любовь,
Я лишь прошу разделить со мной эту жизнь до конца.
Небо опустело, море высохло,
В моём сердце осталась лишь горстка земли,
Но даже слёзы способны напоить это счастье.
Мне всё равно, где эта любовь найдёт свой конец,
Я лишь хочу быть рядом с тобой до последнего вздоха.
Месяц угас, лампа догорела,
Ночь темна, и ты едва различима во мраке,
Но лишь благодаря любви к тебе моя жизнь обрела смысл.

Ветер плачет, пока я стою на краю обрыва,
И я вдруг понимаю, что даже слёзы бывают горячими.
Жизнь слишком коротка, а боль слишком ясна,
Именно поэтому мы оба так безнадёжно влюблены.
Мне всё равно, куда упадёт эта любовь,
Я лишь прошу разделить со мной эту жизнь до конца.
Небо опустело, море высохло,
В моём сердце осталась лишь горстка земли,
Но даже слёзы способны напоить это счастье.
Мне всё равно, где эта любовь найдёт свой конец,
Я лишь хочу быть рядом с тобой до последнего вздоха.
Месяц угас, лампа догорела,
Ночь темна, и ты едва различима во мраке,
Но лишь благодаря любви к тебе моя жизнь обрела смысл.