情网 - 齊秦 traduction en russe

情网

请你再为我点上一盏烛光，
因为我早已迷失了方向，
我掩饰不住的慌张，
在迫不急待地张望，
生怕这一路是好梦一场。
而你是一张无边无际的网，
轻易就把我困在网中央，
我越陷越深越迷惘，
路越走越远越漫长，
如何我才能锁住你眼光。
情愿就这样守在你身旁，
情愿就这样一辈子不忘，
我打开爱情这扇窗，
却看见长夜日凄凉，
问你是否会舍得我心伤。

而你是一张无边无际的网，
轻易就把我困在网中央，
我越陷越深越迷惘，
路越走越远越漫长，
如何我才能锁住你眼光。
情愿就这样守在你身旁，
情愿就这样一辈子不忘，
我打开爱情这扇窗，
却看见长夜日凄凉，
问你是否会舍得我心伤。
今夜就这样守在你身旁，
今夜就这样一辈子不忘，
我打开爱情这扇窗，
却看见长夜的凄凉，
问你是否会舍得我心伤。

Сеть любви

Прошу, зажги для меня еще одну свечу,
Ведь я уже давно сбился с пути,
Я не могу скрыть своей тревоги,
В нетерпении всматриваюсь вдаль,
Боясь, что весь этот путь — всего лишь сладкий сон.
А ты — сеть бескрайняя,
Легко поймавшая меня в свои сети,
Чем глубже я увязаю, тем сильнее смятение,
Чем дальше я иду, тем путь дольше,
Как же мне удержать твой взгляд?
Готов я вечно быть рядом с тобой,
Готов всю жизнь тебя не забывать,
Я открыл окно любви,
Но увидел лишь мрак и холод ночи,
Скажи, ты сможешь уберечь меня от боли?

А ты — сеть бескрайняя,
Легко поймавшая меня в свои сети,
Чем глубже я увязаю, тем сильнее смятение,
Чем дальше я иду, тем путь дольше,
Как же мне удержать твой взгляд?
Готов я вечно быть рядом с тобой,
Готов всю жизнь тебя не забывать,
Я открыл окно любви,
Но увидел лишь мрак и холод ночи,
Скажи, ты сможешь уберечь меня от боли?
Этой ночью я останусь рядом,
Этой ночью, и всю оставшуюся жизнь не забуду,
Я распахнул окно любви,
Но увидел лишь холод и мрак ночи,
Скажи, неужели ты дашь мне уйти с разбитым сердцем?