Paroles et traduction 齊秦 - 懸崖

懸崖

再一步 愛就會粉身碎骨
墜入 無盡的孤獨
世界太冷酷 夢太投入
早習慣不能回頭的付出

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路

我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已慌 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福

我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚

風在哭 當我走到懸崖 停駐
發覺 淚也有溫度
生命太短促 痛太清楚
才讓你 讓我 愛到無退路

我不管愛落向何處
我只求今生今世共度
天已荒 海已枯
心留一片土
連淚水都能灌溉這幸福

我不管愛葬身何處
我只求陪你直到末路
月已殘 燈已盡
夜黑人模糊
這一生因為愛你才清楚
我只求jin sheng jin ws

The Cliff

One more step and our love will be shattered
Falling into an endless loneliness
The world is too cold, the dream too immersive
I've long been used to the sacrifices with no return

The wind cries as I reach the cliff's edge and pause
Discovering that tears, too, have a warmth
Life is too short, the pain too vivid
Only you can make me love you with no way out

I don't care where our love may fall
I only ask that we spend this life together
The heavens have crumbled, the seas run dry
Yet my heart holds on to a patch of soil
Even tears can water this happiness

I don't care where our love may end
I only ask to be with you until the very end
The moon wanes, the lamplight fades
The night is dark, the figures blurred
This life is clear only because of my love for you

The wind cries as I reach the cliff's edge and pause
Discovering that tears, too, have a warmth
Life is too short, the pain too vivid
Only you can make me love you with no way out

I don't care where our love may fall
I only ask that we spend this life together
The heavens have crumbled, the seas run dry
Yet my heart holds on to a patch of soil
Even tears can water this happiness

I don't care where our love may end
I only ask to be with you until the very end
The moon wanes, the lamplight fades
The night is dark, the figures blurred
This life is clear only because of my love for you
I only ask for this lifetime with you