Paroles et traduction 齊秦 - 我怎能离开你（纪念版）
思念是一种很玄的东西
Le
souvenir
est
une
chose
très
étrange
如影
随形
Comme
une
ombre,
il
me
suit
partout
无声又无息出没在心底
Il
se
glisse
dans
mon
cœur,
silencieux
et
invisible
转眼
吞没我在寂默里
En
un
clin
d'œil,
il
me
submerge
dans
le
silence
我无力抗拒
特别是夜里
喔
想你到无法呼吸
Je
ne
peux
pas
y
résister,
surtout
la
nuit,
oh,
je
pense
à
toi
au
point
de
ne
plus
pouvoir
respirer
恨不能立即
朝你狂奔去
J'ai
hâte
de
me
précipiter
vers
toi
大声的告诉你
我愿意为你
我愿意为你
Pour
te
dire
à
haute
voix
que
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
我愿意为你
忘记我姓名
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
à
oublier
mon
nom
就算多一秒
停留在你怀里
Même
si
je
pouvais
rester
une
seconde
de
plus
dans
tes
bras
失去世界也不可惜
Perdre
le
monde
ne
serait
pas
une
perte
我愿意为你
我愿意为你
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
我愿意为你
被放逐天际
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
à
être
exilé
aux
confins
du
monde
只要你真心
拿爱与我回应
Tant
que
tu
répondras
à
mon
amour
avec
ton
cœur
我什么都愿意
Je
suis
prêt
à
tout
什么都愿意
为你
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
我无力抗拒
特别是夜里
喔
想你到无法呼吸
Je
ne
peux
pas
y
résister,
surtout
la
nuit,
oh,
je
pense
à
toi
au
point
de
ne
plus
pouvoir
respirer
恨不能立即
朝你狂奔去
J'ai
hâte
de
me
précipiter
vers
toi
大声的告诉你
我愿意为你
我愿意为你
Pour
te
dire
à
haute
voix
que
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
我愿意为你
忘记我姓名
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
à
oublier
mon
nom
就算多一秒
停留在你怀里
Même
si
je
pouvais
rester
une
seconde
de
plus
dans
tes
bras
失去世界也不可惜
Perdre
le
monde
ne
serait
pas
une
perte
我愿意为你
我愿意为你
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
我愿意为你
被放逐天际
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
à
être
exilé
aux
confins
du
monde
只要你真心
拿爱与我回应
Tant
que
tu
répondras
à
mon
amour
avec
ton
cœur
我什么都愿意
Je
suis
prêt
à
tout
什么都愿意
为你
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
我什么都愿意
Je
suis
prêt
à
tout
什么都愿意
为你
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Évaluez la traduction
1
像疯了一样
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
2 狼1
3 Desperado
4 狼II
5 狼(I)
6 狼(97)
7 狂流
8 狂想
9 爱情宣言（结束）
10 燃烧爱情
11 火车快开
12 流浪思乡
13 沙滩过客
14 残酷的温柔
15 柔情主义―罗曼史
16 柔情主义
17 未知
18 朦胧
19 朋友 (Live版)
20 狼II(巡行)
21 月亮代表我的心
22 玻璃心
23 玻璃心(紧凑)
24 魂系旧梦
25 风雨情
26 青春的激荡
27 阿拉丁的故事
28 钱是自由
29 采茶山歌
30 追我一辈子
31 走在雨中
32 让我孤独的时候还能够想着你
33 被遗忘的……
34 蝶恋花-刘欢齐豫
35 蜗牛
36 虹
37 花季
38 自已的沙场
39 紫色的太阳
40 直到世界未日
41 玻璃心(live)
42 魂萦旧梦
43 无情的雨无情的你(清唱版)
44 斗鱼
45 呼唤 (Addition Version)
46 只好分离
47 口白
48 原来的我
49 北方的狼
50 别在窗前等我
51 刀
52 冷月
53 冬雨
54 你是否曾经偷偷的哭(live)
55 云的来世，雨的今生(前世今生主题曲)
56 也许就足够
57 不要让我的眼泪陪你过夜
58 下落
59 三月六月九月
60 WINDFLOWERS
61 The turn of a friendly card
62 在第六对相遇
63 无情的雨,无情的你
64 垭口
65 头衔之歌
66 撕裂的爱
67 拯救
68 我要做我自己
69 我爱她吗
70 我是真的爱你
71 我拿什么爱你
72 我拿什么去爱你
73 我怎能离开你（纪念版）
74 我只在乎你
75 我一定要赢
76 想念
77 情网
78 恋的冥想
79 思念是一种病
80 异乡游子
81 序幕曲
82 寂寞难耐
83 外面的世界
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.