Paroles et traduction 齊秦 - 模糊

模糊

窗外雨点清脆响在耳边 烟在空气之中盘旋 我们静静守著沉默无边 盲目等待一些改变
或许今夜谁会先说抱歉 或许有人会说再见 或许沉默就此蔓延到明天
我们都在怀疑妳我之间 是否这样走到永远 隐约感到爱情已经枯竭 不会再有什麼改变
只是我们都太害怕危险 没有人肯多想一点 所以继续上演模糊的爱恋
清醒在瞬间烙印出一道痛苦 糊涂至少能粉饰住片刻幸福
是该闭上眼继续模糊 还是睁开眼看个清楚 而看清之后是否就能从此觉悟
我们都在怀疑妳我之间 是否这样走到永远 隐约感到爱情已经枯竭 不会再有什麼改变
只是我们都太害怕危险 没有人肯多想一点 所以继续上演模糊的爱恋
清醒在瞬间烙印出一道痛苦 糊涂至少能粉饰住片刻幸福
是该闭上眼继续模糊 还是睁开眼看个清楚 而看清之后是否就能从此觉悟
或许今夜让它这样结束 繾綣直到思绪退出 把想说的话沉入记忆深处 放任自己继续坠落错误

Blurred

The raindrops outside patter loudly in my ears, Smoke curls in the air. We sit still, silently, Blindly waiting for some change.
Perhaps tonight, who will say sorry first? Perhaps someone will say goodbye? Perhaps the silence will continue until tomorrow.
We both doubt whether we can go on like this forever. We vaguely sense that our love has dried up. There will be no more change.
It's just that we're both too afraid of danger, Neither of us is willing to think a little more, So we continue to act out this unclear love.
Sobriety leaves a mark of pain in an instant, Confusion can at least cover up a moment of happiness.
Should I close my eyes and continue to be confused, Or open them and see clearly? And will I wake up after I see clearly?
We both doubt whether we can go on like this forever. We vaguely sense that our love has dried up. There will be no more change.
It's just that we're both too afraid of danger, Neither of us is willing to think a little more, So we continue to act out this unclear love.
Sobriety leaves a mark of pain in an instant, Confusion can at least cover up a moment of happiness.
Should I close my eyes and continue to be confused, Or open them and see clearly? And will I wake up after I see clearly?
Perhaps tonight, let it end like this, Let our lovemaking continue until our thoughts retreat. Let the words I want to say sink into the depths of memory, Let myself continue to fall into error.