狂流 - 齊秦 traduction en anglais

狂流

北风在吹着清冷的街道,
街灯在拉开长长的影子,
走过的路, 想过的事,
仿佛愈来愈远愈来愈长
愈来愈多愈难以抛开,
多少平淡日子以来的夜晚,
你曾是我渴望拥有的企盼,
太多分手的记忆,
仿佛愈来愈远愈来愈长
愈来愈多愈难以抛开,
没有人能挽回时间的狂流,
没有人能誓言相许永不分离,
是我的错,
是你错过, 喔...
没有人能挽回时间的狂流,
没有人能了解聚散之间的定义,
太多遗憾, 太多伤感,
留在心中, 像一道狂流.

没有人能挽回时间的狂流,
没有人能誓言相许永不分离,
是我的错,
是你错过, 喔...
没有人能挽回时间的狂流,
没有人能了解聚散之间的定义,
太多遗憾, 太多伤感,
留在心中, 像一道狂流.

多少平淡日子以来的夜晚,
你曾是我渴望拥有的企盼,
太多分手的记忆,
仿佛愈来愈远愈来愈长
愈来愈多愈难以抛开,
没有人
没有人
没有人了解
没有人了解
没有人

Raging Torrent

The north wind blows down the deserted streets,
The street lamps cast long, dark shadows,
The paths we've tread, the thoughts we've had,
Seem to grow more distant, ever more vast,
More and more numerous, harder and harder to let go,
So many uneventful nights through the years,
You were once the hope I yearned to hold,
So many memories of our parting,
Seem to grow more distant, ever more vast,
More and more numerous, harder and harder to let go,
No one can hold back the raging torrent of time,
No one can swear to stay together forever,
It's my fault,
It's your loss, oh...
No one can hold back the raging torrent of time,
No one can comprehend the meaning of parting,
So much regret, so much sorrow,
Raging in my heart like a torrent.

No one can hold back the raging torrent of time,
No one can swear to stay together forever,
It's my fault,
It's your loss, oh...
No one can hold back the raging torrent of time,
No one can comprehend the meaning of parting,
So much regret, so much sorrow,
Raging in my heart like a torrent.

So many uneventful nights through the years,
You were once the hope I yearned to hold,
So many memories of our parting,
Seem to grow more distant, ever more vast,
More and more numerous, harder and harder to let go,
No one
No one
No one comprehends
No one comprehends
No one