Paroles et traduction 齊秦 - 用心良苦 (Live)

用心良苦 (Live)

用心良苦
你的脸有几分憔悴
你的眼有残留的泪
你的唇美丽中有疲惫
我用去整夜的时间
想分辨在你我之间
到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你
睡得如此沉静
胜过你醒时决裂般无情
你说你 想要逃
偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦却成空
我的痛怎么形容
一生爱错放你的手
你的脸有几分憔悴
你的眼有残留的泪
你的唇美丽中有疲惫
我用去整夜的时间
想分辨在你我之间
到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你
睡得如此沉静
胜过你醒时决裂般无情
你说你 想要逃
偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦却成空
我的痛怎么形容
一生爱错放你的手
你说你 想要逃
偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦却成空
我的痛怎么形容
一生爱错放你的手
你说你 想要逃
偏偏注定要落脚
情灭了 爱熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦却成空
我的痛怎么形容
一生爱错放你的手

Напрасные старания (Live)

Напрасные старания
Твое лицо немного осунулось,
В твоих глазах застыли слезы,
На твоих губах, прекрасных, но усталых, печать печали.
Я потратил всю ночь,
Пытаясь понять между нами,
Кто же любит сильнее.
Я предпочел бы видеть тебя
Спящей так спокойно,
Чем бодрствующей, безжалостной, как при разрыве.
Ты говоришь, что хочешь сбежать,
Но суждено тебе остаться,
Чувства угасли, любовь погасла,
Нужна ли тебе эта пустота?
Весна прошла, цветы опали,
Мои старания напрасны,
Как описать мою боль?
Ошибка всей моей жизни — отпустить твою руку.
Твое лицо немного осунулось,
В твоих глазах застыли слезы,
На твоих губах, прекрасных, но усталых, печать печали.
Я потратил всю ночь,
Пытаясь понять между нами,
Кто же любит сильнее.
Я предпочел бы видеть тебя
Спящей так спокойно,
Чем бодрствующей, безжалостной, как при разрыве.
Ты говоришь, что хочешь сбежать,
Но суждено тебе остаться,
Чувства угасли, любовь погасла,
Нужна ли тебе эта пустота?
Весна прошла, цветы опали,
Мои старания напрасны,
Как описать мою боль?
Ошибка всей моей жизни — отпустить твою руку.
Ты говоришь, что хочешь сбежать,
Но суждено тебе остаться,
Чувства угасли, любовь погасла,
Нужна ли тебе эта пустота?
Весна прошла, цветы опали,
Мои старания напрасны,
Как описать мою боль?
Ошибка всей моей жизни — отпустить твою руку.
Ты говоришь, что хочешь сбежать,
Но суждено тебе остаться,
Чувства угасли, любовь погасла,
Нужна ли тебе эта пустота?
Весна прошла, цветы опали,
Мои старания напрасны,
Как описать мою боль?
Ошибка всей моей жизни — отпустить твою руку.