Paroles et traduction 齊秦 - 花祭

花祭

你是不是不愿意留下来陪我
你是不是春天一过 就要走开
真心的花才开你却要随候鸟飞走
留下来 留下来
你为什么不愿意留下来陪我
你是不是就这样轻易放弃
花开的时候 就这样悄悄离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多牵挂值得你留下
花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
你是不是不愿意留下来陪我
你是不是春天一过 一定要走
真心的花才开你却要随候鸟飞走
留下来 留下来
你为什么不愿意留下来陪我
你是不是就这样轻易放弃
花开的时候 就这样悄悄离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多理由值得你留下
在花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
(Music)

太多太多的话我还没有说
太多太多牵挂值得你留下
花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多理由值得你留下
在花开的时候 你却离开我

Flower Festival

Are you unwilling to stay here with me?
Are you going to leave once spring has passed?
A genuine flower has just bloomed, yet you are leaving with the migrating birds.
Stay, stay.
Why are you unwilling to stay here with me?
Are you really going to give up this easily?
Will you silently leave me once the flowers are in full bloom?
Leave me, leave me.
There is still so much more I want to tell you,
There are so many things worth staying for.
When the flowers are in full bloom, you leave me.
Leave me, leave me.
Are you unwilling to stay here with me?
Are you really going to leave once spring has passed?
A genuine flower has just bloomed, yet you are leaving with the migrating birds.
Stay, stay.
Why are you unwilling to stay here with me?
Are you really going to give up this easily?
Will you silently leave me once the flowers are in full bloom?
Leave me, leave me.
There is still so much more I want to tell you,
There are so many reasons for you to stay.
When the flowers are in full bloom, you leave me.
Leave me, leave me.
(Music)

There is still so much more I want to tell you,
There are so many things worth staying for.
When the flowers are in full bloom, you leave me.
Leave me, leave me.
There is still so much more I want to tell you,
There are so many reasons for you to stay.
When the flowers are in full bloom, you leave me.