Paroles et traduction 齊秦 - 這一次我絕不放手

這一次我絕不放手

星星閃爍的光芒
追尋已忘記多少光年
日夜交會的剎那
黃昏短的像一句誓言
從來不求時間為我擱淺
只盼活的每一天
都只能有你讓我思念
流浪
流浪
流浪愛原來是片海洋
漂漂蕩蕩
我望眼欲穿
千萬盞街燈都為我點亮
孤單
孤單
愛捲走你的模樣
命運是你
刻在我手掌
這一次我絕不放手象流星劃過心頭
向永恆要一個愛墜落

На этот раз я тебя не отпущу

Звёздное мерцание,
Преследую его, позабыв, сколько световых лет.
Мгновение встречи дня и ночи,
Закат короток, словно клятва.
Никогда не просил время остановиться для меня,
Лишь молю, чтобы каждый прожитый день
Был наполнен только тобою, мои мысли — лишь о тебе.
Скитаясь,
Скитаясь,
Понимаю, любовь — бескрайний океан.
Дрейфую,
Смотрю вдаль, пока не заболят глаза,
Миллионы уличных фонарей освещают мой путь.
Одиночество,
Одиночество,
Любовь унесла твой образ.
Судьба — это ты,
Выгравирована на моей ладони.
На этот раз я тебя не отпущу, словно метеор, пронзивший сердце,
Прошу у вечности падения в любовь.