Paroles et traduction 齊秦 - 願

願

未修饰的念头
被占据的胸口
不停不看不闻不放手

谜一般的执著
著了魔的枷锁
蹒跚地背负著不想解脱

像命运给予的承诺
让灵魂悸动的蛊咒
思绪纠结 日夜折磨
为了实现最初始的梦

人世间奔走
人世间奔走

闪电划过苍穹
光影烙在眼中
心愿从此停留脑海不走

忘不去的朦胧
瞒不住的冲动
心愿不愿妥协也不愿罢休

像命运给予的承诺
让灵魂悸动的蛊咒
思绪纠结 日夜折磨
为了实现最初始的梦
最初浮现脑海的幻梦

人世间奔走
人世间奔走

来不及考虑有没有资格拥有
想拥有的欲望就已浮现心中
心愿一旦凭空出现无中生有
一日未了一日不能如梦

人世间奔走
人世间奔走

Желание

Неприкрашенные мысли
Переполняют мою грудь,
Не могу ни видеть, ни слышать, ни отпустить тебя.

Загадочная одержимость,
Оковы, словно я одержим,
Спотыкаясь, несу их, не желая освободиться.

Как обещание, данное судьбой,
Как заклинание, заставляющее душу трепетать,
Мысли спутались, мучают день и ночь,
Чтобы осуществить мою изначальную мечту.

Блуждаю по миру,
Блуждаю по миру.

Молния пронзает небосвод,
Отблеск запечатлелся в моих глазах,
И это желание теперь не покидает моих мыслей.

Не могу забыть эту дымку,
Не могу скрыть этот порыв,
Мое желание не хочет идти на компромисс и не хочет сдаваться.

Как обещание, данное судьбой,
Как заклинание, заставляющее душу трепетать,
Мысли спутались, мучают день и ночь,
Чтобы осуществить мою изначальную мечту,
Ту самую, что первой возникла в моих мыслях.

Блуждаю по миру,
Блуждаю по миру.

Некогда думать, достоин ли я обладать тобой,
Желание обладать тобой уже возникло в моем сердце.
Это желание появилось из ниоткуда,
И пока оно не исполнится, я не смогу спать спокойно.

Блуждаю по миру,
Блуждаю по миру.