Paroles et traduction 齊秦 - 魂萦旧梦

魂萦旧梦

火柴天堂

走在寒冷下雪的夜空
卖着火柴温饱我的梦
一步步冰冻 一步步寂寞
人情寒冷冰冻我的手
一包火柴燃烧我的心
寒冷夜里挡不住前行
风刺我的脸 雪割我的口
拖着脚步还能走多久
有谁来买我的火柴
有谁将一根根希望全部点燃
有谁来买我的孤单
有谁来实现我想家的呼唤
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望 看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说 你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望 看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说 你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
妈妈牵着你的手回家
睡在温暖花开的 天堂

Oh... yeah... oh... yeah

走在寒冷下雪的夜空
卖着火柴温饱我的梦
一步步冰冻 一步步寂寞
人情寒冷冰冻我的手
一包火柴燃烧我的心
寒冷夜里挡不住前行
风刺我的脸 雪割我的口
拖着脚步还能走多久
有谁来买我的火柴
有谁将一根根希望全部点燃
有谁来买我的孤单
有谁来实现我想家的呼唤
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望 看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说 你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
每次 点燃火柴 微微光芒
看到希望 看到梦想
看见天上的妈妈说话
她说 你要勇敢 你要坚强
不要害怕 不要慌张
让你从此不必再流浪
妈妈牵着你的手回家
睡在温暖花开的 天堂
Oh... yeah... oh... yeah

Рай спичек

Рай спичек

Иду по холодному, заснеженному небу,
Продаю спички, чтобы согреть свои мечты.
Шаг за шагом мороз пробирает,
Шаг за шагом одиночество сковывает.
Сердца людей холодны, словно лед,
Коробка спичек — единственное, что греет.
Ветер бьет в лицо, снег кусает губы,
Как долго я еще смогу идти?
Кто купит мои спички,
Кто зажжет искорки надежды?
Кто купит мое одиночество,
Кто услышит мой зов о доме?
Каждый раз, когда зажигаю спичку, вижу слабый свет,
Вижу надежду, вижу мечту.
Вижу маму на небесах,
Она говорит: «Будь смелым, будь сильным»,
«Не бойся, не отчаивайся»,
«Я больше не дам тебе скитаться».
Каждый раз, когда зажигаю спичку, вижу слабый свет,
Вижу надежду, вижу мечту.
Вижу маму на небесах,
Она говорит: «Будь смелым, будь сильным»,
«Не бойся, не отчаивайся»,
«Я больше не дам тебе скитаться».
Мама возьмет тебя за руку и приведет домой,
В теплый, цветущий рай.

Oh... yeah... oh... yeah

Иду по холодному, заснеженному небу,
Продаю спички, чтобы согреть свои мечты.
Шаг за шагом мороз пробирает,
Шаг за шагом одиночество сковывает.
Сердца людей холодны, словно лед,
Коробка спичек — единственное, что греет.
Ветер бьет в лицо, снег кусает губы,
Как долго я еще смогу идти?
Кто купит мои спички,
Кто зажжет искорки надежды?
Кто купит мое одиночество,
Кто услышит мой зов о доме?
Каждый раз, когда зажигаю спичку, вижу слабый свет,
Вижу надежду, вижу мечту.
Вижу маму на небесах,
Она говорит: «Будь смелым, будь сильным»,
«Не бойся, не отчаивайся»,
«Я больше не дам тебе скитаться».
Каждый раз, когда зажигаю спичку, вижу слабый свет,
Вижу надежду, вижу мечту.
Вижу маму на небесах,
Она говорит: «Будь смелым, будь сильным»,
«Не бойся, не отчаивайся»,
«Я больше не дам тебе скитаться».
Мама возьмет тебя за руку и приведет домой,
В теплый, цветущий рай.
Oh... yeah... oh... yeah