Paroles et traduction 齊豫 feat. 張淑蓉 - 觀音菩薩偈

觀音菩薩偈

觀音菩薩妙難酬
清靜莊嚴累劫修
三十二應遍塵剎
百千萬劫化閻浮

瓶中甘露常時洒
手內楊柳不計秋
千處祈求千處現
苦海常作渡人舟

觀音菩薩妙難酬
清靜莊嚴累劫修
三十二應遍塵剎
百千萬劫化閻浮

瓶中甘露常時洒
手內楊柳不計秋
千處祈求千處現
苦海常作渡人舟

卍南無普陀琉璃世界大慈大悲觀世音菩薩卍 卍 南無阿彌陀如來 卍

卍 南無觀世音菩薩 卍

卍 南無大勢至菩薩 卍

卍 南無清淨大海眾菩薩 卍

卍南無普陀琉璃世界大慈大悲觀世音菩薩卍 卍 南無阿彌陀如來 卍

卍 南無觀世音菩薩 卍

卍 南無大勢至菩薩 卍

卍 南無清淨大海眾菩薩 卍

卍南無普陀琉璃世界大慈大悲觀世音菩薩卍 卍 南無阿彌陀如來 卍

卍 南無觀世音菩薩 卍

卍 南無大勢至菩薩 卍

卍 南無清淨大海眾菩薩 卍

功德圓滿 南無阿彌陀佛

Стих о Бодхисаттве Авалокитешваре

Бодхисаттва Авалокитешвара, хвала тебе,
Чистый, лучезарный, в практиках эонов совершенствующийся.
Тридцать две ипостаси, везде в мире существ являющийся,
Сотни тысяч кальп спасающий землю Джамбудвипа.

Нектар в сосуде всегда щедро проливаешь,
В руке ветвь ивы, не считая осеней.
Тысячи мольб – тысячи явлений,
В море страданий – ладья спасения.

Бодхисаттва Авалокитешвара, хвала тебе,
Чистый, лучезарный, в практиках эонов совершенствующийся.
Тридцать две ипостаси, везде в мире существ являющийся,
Сотни тысяч кальп спасающий землю Джамбудвипа.

Нектар в сосуде всегда щедро проливаешь,
В руке ветвь ивы, не считая осеней.
Тысячи мольб – тысячи явлений,
В море страданий – ладья спасения.

卍 Намасте, Авалокитешвара, Великая Сущность Сострадания и Милосердия Чистой Земли Лотоса 卍 卍 Намасте, Будде Амитабхе 卍

卍 Намасте, Авалокитешвара 卍

卍 Намасте, Бодхисаттве Махастхамапрапте 卍

卍 Намасте, всем Бодхисаттвам Чистого Океана 卍

卍 Намасте, Авалокитешвара, Великая Сущность Сострадания и Милосердия Чистой Земли Лотоса 卍 卍 Намасте, Будде Амитабхе 卍

卍 Намасте, Авалокитешвара 卍

卍 Намасте, Бодхисаттве Махастхамапрапте 卍

卍 Намасте, всем Бодхисаттвам Чистого Океана 卍

卍 Намасте, Авалокитешвара, Великая Сущность Сострадания и Милосердия Чистой Земли Лотоса 卍 卍 Намасте, Будде Амитабхе 卍

卍 Намасте, Авалокитешвара 卍

卍 Намасте, Бодхисаттве Махастхамапрапте 卍

卍 Намасте, всем Бодхисаттвам Чистого Океана 卍

Заслуги совершенны. Намасте, Будде Амитабхе