White Christmas - 齊豫 traduction en allemand

White Christmas

Im dreaming of a White Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
Im dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
Oh, blanca navidad, suenio
Y con la nieve alrededor
Blanca es mi quimera
Y es mensajera
De paz, y de puro amor
Oh, blanca navidad, nieve
Una esperanza y un cantar
Recordar tu infancia podrás
Al llegar la blanca navidad.

Weiße Weihnacht

Ich träume von einer weißen Weihnacht
Genau wie die, die ich einst kannte
Wo die Baumwipfel glitzern
Und Kinder lauschen
Um Schlittenglocken im Schnee zu hören.
Ich träume von einer weißen Weihnacht
Mit jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe
Mögen deine Tage fröhlich und hell sein
Und mögen alle deine Weihnachten weiß sein.
Oh, weiße Weihnacht, Traum
Und mit dem Schnee ringsum
Weiß ist meine Sehnsucht
Und sie ist Botin
Des Friedens und reiner Liebe
Oh, weiße Weihnacht, Schnee
Eine Hoffnung und ein Lied
Du wirst dich an deine Kindheit erinnern können
Wenn die weiße Weihnacht kommt.