a twist o fate 命运的转折 - 齊豫 traduction en allemand

a twist o fate 命运的转折

DANDE VOY
(Donde Voy为西班牙文英译Where I Go)

All alone I have started my journey
To the darkness of darkness I go
With a reason I stopped for a moment
In this world full of pleasure So frail
Town after town on I travel
Pass through faces I know and Know not
Like a bird in flight sometimes I topple
Time and time again Just farewells
Donde voy donde voy
Day by day my story unfolds
Solo estoy Solo estoy all alone as day I was born

Till your eyes rest in mine I shall wander
No more darkness I know and know not
For Your Sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits
You know hearts can be repeatedly broken
Making room for The harrows
I buried my tears my smile your name

Donde voy Donde voy
Songs of lovetales I sing of no more
Solo estoy Solo estoy
Once again with my shadows I roam
Donde voy Donde voy
All alone as day I was born solo estoy solo estoy
Still alone with my shadows I roam
(Donde voy为西班牙文 英译where I go)

Eine Schicksalswendung

DANDE VOY
(Donde Voy ist Spanisch, englische Übersetzung: Where I Go - Wohin ich gehe)

Ganz allein habe ich meine Reise begonnen
In die dunkelste Dunkelheit gehe ich
Mit Grund hielt ich einen Moment inne
In dieser Welt voller Vergnügen, so zerbrechlich
Stadt um Stadt reise ich weiter
Gehe an Gesichtern vorbei, die ich kenne und nicht kenne
Wie ein Vogel im Flug strauchle ich manchmal
Immer und immer wieder nur Abschiede
Donde voy donde voy
Tag für Tag entfaltet sich meine Geschichte
Solo estoy Solo estoy, ganz allein, wie am Tag meiner Geburt

Bis deine Augen in meinen ruhen, werde ich umherwandern
Keine Dunkelheit mehr, die ich kenne oder nicht kenne
Für deine Süße gab ich meine Freiheit hin
Nicht wissend, dass ein Abschied wartet
Du weißt, Herzen können immer wieder gebrochen werden
Platz schaffend für die Qualen
Ich begrub meine Tränen, mein Lächeln, deinen Namen

Donde voy Donde voy
Lieder von Liebesgeschichten singe ich nicht mehr
Solo estoy Solo estoy
Wieder einmal ziehe ich mit meinen Schatten umher
Donde voy Donde voy
Ganz allein, wie am Tag meiner Geburt, solo estoy solo estoy
Immer noch allein ziehe ich mit meinen Schatten umher
(Donde voy ist Spanisch, englische Übersetzung: where I go - Wohin ich gehe)