Paroles et traduction 齊豫 - buddhist sound greatly sad incantation

buddhist sound greatly sad incantation

Geordei
As I walked out over London Bridge
One misty morning early
I overtheard a fair pretty maid
Was lamenting for her Geordie

O my Geordie will be hanged in a golden chain
Tis not the chain of many
He was born of Kings royal breed
And lost to a virtuous lady
Go bridle me my milk white steed
Go bridle me my pony
I will ride to Londons court
And to plead for the life of Geordie

O my Geordie never stole nor cow nor calf
He never hurted any
Stole sixteen of the Kings royal deer
And he sold them in Bohenny
Two pretty babies have I born
The third lies in my body
Id freely part with them everyone
If youd spare the life of Geordie

The judge looked over his left shoulder
He said：Fair maid Im sorry
Said：Fair maid you must be gone
For I can not pardon Geordie
O my Geordie will be hanged in a golden chain
Tis not the chain of many
Stole sixteen of the Kings royal deer
And he sold them in Bohenny

Печальное буддийское песнопение

Джорди
Однажды туманным утром прошлась я по Лондонскому мосту,
Ранним утром, едва рассвело.
Услышала я там, как прекрасная дева
Оплакивала своего Джорди.

«О, моего Джорди повесят на золотой цепи,
Да не на простой цепи,
Он был рожден от королевской крови,
И потерян для добродетельной леди».
«Оседлаю я своего белого коня,
Оседлаю я своего пони,
Я поеду в лондонский суд
И буду умолять о жизни Джорди».

«Мой Джорди не крал ни корову, ни телёнка,
Он никому не причинил зла,
Украл шестнадцать королевских оленей
И продал их в Богемии».
«Двух милых деток я родила,
Третий во мне сейчас живет,
Я бы с радостью с ними всеми рассталась,
Если бы ты пощадил жизнь Джорди».

Судья посмотрел через левое плечо
И сказал: «Прекрасная дева, мне жаль,
Сказал: «Прекрасная дева, ты должна уйти,
Ибо я не могу помиловать Джорди».
«О, моего Джорди повесят на золотой цепи,
Да не на простой цепи,
Украл шестнадцать королевских оленей
И продал их в Богемии».