Paroles et traduction 齊豫 - Stories

Stories

（独白）
I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time, we used to be happy
Well, I thought we were
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: our story was ending

Now I'm standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh! What am I to do?
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burningheart of mine
Oh! What am I to do?
Or how should I react?
Oh! tell me please!
（独白）
The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago ...
I still don't think I'm gonna male it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the ...
The one left behind
But still I'm watching the lake vaguely conscious

My life is ending

Now I'm standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk along with
No one to make me feel
No one to make me whole
Oh! What am I to do?
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burningheart of mine
Oh! What am I to do?
Or how should I react?
Oh! tell me please!

Истории

(Монолог)
Я очень хорошо помню, когда случилась эта история.
Осенние листья кружились и мерно ложились на землю,
укрывая озеро, где мы когда-то купались детьми,
когда солнце осмеливалось светить.
Тогда мы были счастливы.
Ну, я так думала.
Не смея сказать мне это прямо,
в ту памятную ночь, глядя на озеро, ты смущенно
сказал: нашей истории пришел конец.

Теперь я стою здесь,
и некому вытереть мои слезы,
некому согреть меня,
и не с кем идти рядом,
некому заставить меня что-то чувствовать,
некому сделать меня целостной.
О, что же мне делать?
Я стою здесь одна,
и мне не ясно,
что мне делать с этим пылающим сердцем?
О, что же мне делать?
Как мне реагировать?
О, скажи мне, пожалуйста!
(Монолог)
Дождь убивал последние дни лета,
ты убивал мое последнее дыхание любви
уже очень давно…
Я до сих пор не думаю, что переживу еще одну историю любви.
Ты отнял у меня всё,
и я стою здесь, я знала, что буду…
той, кого оставили.
Но я все еще смотрю на озеро, как тогда, смущенная.

Моя жизнь заканчивается.

Теперь я стою здесь,
и некому вытереть мои слезы,
некому согреть меня,
и не с кем идти рядом,
некому заставить меня что-то чувствовать,
некому сделать меня целостной.
О, что же мне делать?
Я стою здесь одна,
и мне не ясно,
что мне делать с этим пылающим сердцем.
О, что же мне делать?
Как мне реагировать?
О, скажи мне, пожалуйста!