Paroles et traduction 齊豫 - 今世 (Live)

今世 (Live)

听不见 狂吹的风沙里
在说什么古老的故事
那一年 那个三月
又一次
地老天荒
花 又开了 花开成海
海 又升起 让水淹没
你来了来了 一场生生世世的约会
我不再单独走过秋天
不是跟你说过三次了吗
我－是－你－的－天使
不在你身旁的时候
不可以不可以
跟永恒去拔河
你忘了忘了 忘了忘了
那一次又一次水边的泪与盼
你忘了岸边等你回家的女人
日已尽 潮水已去
皓月当空的夜晚
交出了
再不能看我
再不能说话的你
同一条手帕
擦你的血 拭我的泪
同一条手帕
擦你的血 拭我的泪
要这样跟你
血泪交融
就这样 跟你血泪交融
一如
万年前的初夜
一如
万年前的初夜

Этот мир (Live)

Не слышу, что говорит ветер в буре песка,
Рассказывая какую-то древнюю историю.
В тот год, в тот Март,
Снова и снова,
Земля старая, небо пустое.
Цветы снова распускаются, цветы становятся морем,
Море поднимается, позволяя воде захлестнуть все вокруг.
Ты пришел, пришел на вечное свидание.
Я больше не гуляю одна по осени.
Разве я не говорила тебе три раза,
Я - твой - ангел.
Когда я не рядом с тобой,
Ты не можешь, не можешь
Соревноваться с вечностью в тяговых боях.
Ты забыл, забыл, забыл, забыл
Те слезы у реки и ожидания.
Ты забыл женщину, ожидающую тебя дома на берегу.
День закончился, прилив ушел,
В ночи, когда яркая луна в небе,
Ты отдаешь
Того, кто больше не может видеть меня,
Того, кто больше не может говорить.
Один и тот же платок,
Вытирает твою кровь, стирает мои слезы.
Один и тот же платок,
Вытирает твою кровь, стирает мои слезы.
Мне нужно так с тобой,
Кровь и слезы смешиваются.
Просто так, я смешиваю кровь и слезы с тобой,
Так же, как
В ту первую ночь тысячелетий назад.
Так же, как
В ту первую ночь тысячелетий назад.