Paroles et traduction 齊豫 - 大慈大悲觀世音

大慈大悲觀世音

慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈佑眾生，救苦救難，度盡苦難無盡期。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。

慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈德無邊，庇佑眾生，度盡苦難無盡期。
朝念觀世音，暮念觀世音，朝暮唸唸不離心；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
朝念觀世音，暮念觀世音，朝暮唸唸不離心；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
慈悲憶眾生，南無觀世音菩薩；
慈佑眾生，救苦救難，度盡苦難無盡期。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。
南海觀世音，靈感觀世音，千手千眼觀世音；
大慈大悲，救苦救難，南無觀世音菩薩。

Великая милость, великое сострадание Гуань Инь

Состраданием вспоминаю всех существ, Намо Гуань Ши Инь Пуса;
Милостиво защищая все существа, спасая от страданий и бед, избавляя от бесконечных мук.
Гуань Инь Южного моря, вдохновляющая Гуань Инь, тысячерукая и тысячеокая Гуань Инь;
Великая милость, великое сострадание, спасающая от страданий и бед, Намо Гуань Ши Инь Пуса.
Гуань Инь Южного моря, вдохновляющая Гуань Инь, тысячерукая и тысячеокая Гуань Инь;
Великая милость, великое сострадание, спасающая от страданий и бед, Намо Гуань Ши Инь Пуса.

Состраданием вспоминаю всех существ, Намо Гуань Ши Инь Пуса;
Безграничная милость, защищающая все существа, избавляя от бесконечных мук.
Утром молюсь Гуань Инь, вечером молюсь Гуань Инь, утром и вечером постоянно молюсь, не отвлекаясь;
Великая милость, великое сострадание, спасающая от страданий и бед, Намо Гуань Ши Инь Пуса.
Утром молюсь Гуань Инь, вечером молюсь Гуань Инь, утром и вечером постоянно молюсь, не отвлекаясь;
Великая милость, великое сострадание, спасающая от страданий и бед, Намо Гуань Ши Инь Пуса.
Состраданием вспоминаю всех существ, Намо Гуань Ши Инь Пуса;
Милостиво защищая все существа, спасая от страданий и бед, избавляя от бесконечных мук.
Гуань Инь Южного моря, вдохновляющая Гуань Инь, тысячерукая и тысячеокая Гуань Инь;
Великая милость, великое сострадание, спасающая от страданий и бед, Намо Гуань Ши Инь Пуса.
Гуань Инь Южного моря, вдохновляющая Гуань Инь, тысячерукая и тысячеокая Гуань Инь;
Великая милость, великое сострадание, спасающая от страданий и бед, Намо Гуань Ши Инь Пуса.