Paroles et traduction en anglais 齊豫 - 有沒有

有沒有

沒有愛就沒有痛 沒有痛就無所謂在乎不在乎
沒有情就沒有義 沒有義就無所謂犧牲不犧牲
流不出眼淚就沒有依賴 沒有了依賴就無所謂愛不愛

沒有風就沒有浪 沒有浪就無所謂起伏不起伏
沒有花就沒有果 沒有果就無所謂奉獻不奉獻
夢碎了就畫不出將來 沒有將來就無所謂風浪不風浪 風浪不風浪

沒有眼睛就沒有顏色 沒有顏色就無所謂乾淨不乾淨(風景不風景)
沒有耳朵就沒有聲音 沒了聲音就無所謂中聽不中聽(我不想聽)
死了心 就沒有感覺 沒了感覺就無所謂 無所謂
看不看 聾不聾... 我不想看 我不想聽...

(沒有顏色 沒有聲音 沒有感覺 沒有依賴 沒有將來 沒有起伏 沒有風浪)
(沒有風 沒有浪 沒有痛 沒有依賴 沒有將來 我無所謂)
(愛不愛 風浪不風浪 在乎不在乎 無所謂 無所謂)
沒有有就沒有沒有 沒有沒有就無所謂有沒有

Is There

Without love there's no pain, without pain no point in caring or not caring
Without feelings, no loyalty, loyalty doesn't mean sacrifice or not sacrificing
Tears can't be shed without dependence, without dependence there's no point loving or not loving

Without wind there's no waves, without waves there's no point in highs and lows
Without flowers there's no fruit, without fruit there's no point in giving or not giving
Dreams shattered are no future, a future holds no point in storm and no storm, storm and no storm

Without eyes there's no color, without color there's no point in clean or not clean (scenery or not scenery)
Without ears there's no sound, without sound there's no point in pleasant or not tasteful (I don't want to listen)
With a dead heart there's no feeling, without feeling there's no point, no point
Can't see, deaf... I don't want to see, I don't want to listen...

(Without color, without sound, without feeling, without dependence, without a future, without highs and lows, without storms)
(Without wind, no waves, no pain, dependence, future, I don't care)
(Love or not, storms or not, caring or not caring, it doesn't matter, it doesn't matter)
Without yes there's no no, without no there's no point in yes or no