沙漠 - 齊豫 traduction en russe

沙漠

三毛口白: 后来...
我有一度变成了一个不相信爱情的女人
于是我走了
走到沙漠里头去
也不是去找爱情
我想大概是去寻找一种前世的乡愁吧
前世的乡愁 铺展在眼前
啊—— 一疋黄沙万丈的布
当我当我 被这天地玄黄牢牢捆住
漂流的心 在这里慢慢 慢慢一同落尘

呼啸长空的风 卷去了不回的路
大地就这么交出了它的秘密
那时 沙漠便不再只是沙漠
沙漠化为一口水井
井里面 一双水的眼睛
啦—— 一双水的眼睛
荡出一抹微笑
嗳——
前世的乡愁 铺展在眼前
啊—— 一疋黄沙万丈的布
当我当我 被这天地玄黄牢牢捆住
漂流的心 在这里慢慢 慢慢一同落尘

呼啸长空的风 卷去了不回的路
大地就这么交出了它的秘密
那时 沙漠便不再只是沙漠
沙漠化为一口水井
井里面 一双水的眼睛
啦—— 一双水的眼睛
荡出一抹微笑
呣——

Пустыня

Сан Мао говорит: Потом...
Я на какое-то время стала женщиной, которая не верит в любовь.
И я ушла.
Ушла в пустыню.
Не то чтобы искать любовь.
Думаю, я отправилась на поиски тоски по прошлой жизни.
Тоска по прошлой жизни развернулась передо мной.
Ах... Безбрежное полотно жёлтого песка.
Когда я, когда я оказалась крепко связана этой первозданной землёй и небом.
Моя блуждающая душа здесь медленно, медленно оседает вместе с пылью.

Свирепый ветер, пронзающий небо, сметает дорогу назад.
Земля вот так раскрывает свои тайны.
Тогда пустыня перестаёт быть просто пустыней.
Пустыня превращается в колодец.
В колодце — пара водных глаз.
Ля... Пара водных глаз.
Озаряется улыбкой.
Эй...
Тоска по прошлой жизни развернулась передо мной.
Ах... Безбрежное полотно жёлтого песка.
Когда я, когда я оказалась крепко связана этой первозданной землёй и небом.
Моя блуждающая душа здесь медленно, медленно оседает вместе с пылью.

Свирепый ветер, пронзающий небо, сметает дорогу назад.
Земля вот так раскрывает свои тайны.
Тогда пустыня перестаёт быть просто пустыней.
Пустыня превращается в колодец.
В колодце — пара водных глаз.
Ля... Пара водных глаз.
Озаряется улыбкой.
М-м...