Paroles et traduction 齊豫 - 準提神咒

準提神咒

稽首皈依苏悉帝
头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提
惟愿慈悲垂加护
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃
稽首皈依苏悉帝
头面顶礼七俱胝
我今称赞大准提
惟愿慈悲垂加护
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃
南无飒哆喃
三藐三菩陀
俱胝喃 怛姪他
俺 折戾主戾
准提萨婆诃

Мантра Цзюнь-ти

Преклоняюсь и прибегаю к Царице Суси
Челом бьюсь пред Семью Коти ликов Её
Прославляю величие Цзюнь-ти,
Взываю к состраданию и защите Её.
Намах сарва татхагата
авалвките
самсиддхи шуддхе
трайлокья
Цзюнь-ти сваха
Намах сарва татхагата
авалвките
самсиддхи шуддхе
трайлокья
Цзюнь-ти сваха
Преклоняюсь и прибегаю к Царице Суси
Челом бьюсь пред Семью Коти ликов Её
Прославляю величие Цзюнь-ти,
Взываю к состраданию и защите Её.
Намах сарва татхагата
авалвките
самсиддхи шуддхе
трайлокья
Цзюнь-ти сваха
Намах сарва татхагата
авалвките
самсиддхи шуддхе
трайлокья
Цзюнь-ти сваха