Paroles et traduction 齊豫 - 船歌 (羅大佑 Presents 齊豫) (Live)

船歌 (羅大佑 Presents 齊豫) (Live)

船歌

姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
随着歌儿划向梦里的他
嘴儿轻轻唱呀不说话 呀
水乡温柔向那梦里的画

嘴儿轻轻唱呀 唱不休呀 呀
年华飘过歌声似水流
船儿摇过春水不停留 呀
摇到风儿吹波天凉的秋
船儿摇过春水不停留 呀
鱼儿双双结伴水底游
谁的船歌唱的声悠悠
水乡温柔来到天凉的秋
Music(和声）

谁的船歌唱的声悠悠
谁家姑娘水乡泛扁舟
谁的梦中 他呀不说话 呀
谁的他呀 何处是我家
姐儿头上戴着杜鹃花 呀
迎着风儿随浪逐彩霞
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
船儿摇过春水不说话 呀
水乡温柔何处是我家
Music（和声）
（原收录于：《衣锦还乡》电影原声大碟）

Песня лодочника (Ло Та-ю представляет Ци Юй) (Live)

Песня лодочника

На голове у девушки цветы азалии, ах,
Навстречу ветру, по волнам, за розовой зарей.
Лодка качается на весенней воде, молчит, ах,
Где ж мой дом в этом нежном краю речном?
Лодка качается на весенней воде, молчит, ах,
С песней плыву к тебе, в мои мечты.
Губы тихо поют, слов не говоря, ах,
Нежный край речной, как картина мечты.

Губы тихо поют, поют без конца, ах,
Годы летят, песня течет, как вода.
Лодка качается на весенней воде, не останавливаясь, ах,
Покачиваясь, достигает ветреной, прохладной осени.
Лодка качается на весенней воде, не останавливаясь, ах,
Рыбки парами плавают на дне реки.
Чья это песня лодочника звучит так протяжно?
Нежный край речной встречает прохладную осень.
Музыка (Хор)

Чья это песня лодочника звучит так протяжно?
Чья это девушка плывет на лодке по реке?
В чьем сне он молчит, ах,
Чей он, и где мой дом?
На голове у девушки цветы азалии, ах,
Навстречу ветру, по волнам, за розовой зарей.
Лодка качается на весенней воде, молчит, ах,
Где ж мой дом в этом нежном краю речном?
Лодка качается на весенней воде, молчит, ах,
Где ж мой дом в этом нежном краю речном?
Музыка (Хор)
(Оригинальная запись из саундтрека к фильму "衣锦还乡")