Paroles et traduction 齊豫 - 覺

覺

遙寄林覺民

覺 當我看見你的信 我竟然相信
剎那即永恆
再多的難捨和捨得 有時候不得不捨
覺 當我回首我的夢 我不得不相信
剎那即永恆
再難的追尋和遺棄 有時候不得不棄
愛不在開始 卻只能停在開始
把繾綣了一時 當成被愛了一世
你的不得不捨和遺棄都是守真情的堅持
我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲
誰給你選擇的權利 讓你就這樣的離去
誰把我無止盡的付出都化成紙上的 一個名字
如今 當我寂寞那麼真 我還是得相信
剎那能永恆 再苦的甜蜜和道理 有時候不得不理

Awakening

A Letter to Lin Jue Min

Awakening When I saw your letter I dared to believe
That a moment could last forever
That sometimes we must let go of what we cherish
Awakening When I look back on my dreams I must believe
That a moment can last forever
That sometimes we must let go of what we pursue
Love doesn't start, it can only end at the beginning
To confuse a moment of passion for a lifetime of love
Your forced abandonment and renunciation show your loyalty to true love
I'm left with endless nights and a torturous struggle
Who gave you the right to leave like this?
Who made my endless devotion just a name on a page?
Now when my loneliness is so real I still have to believe
That a moment can last forever That even bitter truths must be accepted