Paroles et traduction 齊豫 - 覺 (遙寄林覺民)

覺 (遙寄林覺民)

觉 当我看见你的信
我竟然相信 刹那即永恒
再多的难舍和舍得
有时候不得不舍
觉 当我回首我的梦
我不得不相信 刹那即永恒
再难的追寻和遗弃
有时候不得不弃
爱不在开始 却只能停在开始
把缱绻了一时 当作被爱了一世
你的不得不舍和遗弃
都是守真情的坚持
我留守着数不完的夜
和载沉载浮的凌迟
谁给你选择的权利
让你就这样的离去
谁把我无止境的付出
都化成纸上的一个名字
如今 当我寂寞那么真
我还是得相信 刹那能永恒
再苦的甜蜜和道理
有时候不得不理

爱不在开始 却只能停在开始
把缱绻了一时 当作被爱了一世
你的不得不舍和遗弃
都是守真情的坚持
我留守着数不完的夜
和载沉载浮的凌迟
谁给你选择的权利
让你就这样的离去
谁把我无止境的付出
都化成纸上的一个名字
如今 当我寂寞那么真
我还是得相信 刹那能永恒
再苦的甜蜜和道理
有时候不得不理

Пробуждение (Посвящается Линь Цзюэминю)

Пробуждение. Когда я вижу твое письмо,
Я неожиданно верю, что миг может быть вечностью.
Сколько бы ни было нежелания расставаться и готовности отпустить,
Иногда приходится отпускать.
Пробуждение. Когда я оглядываюсь на свой сон,
Я вынуждена верить, что миг может быть вечностью.
Как бы ни было трудно искать и оставлять,
Иногда приходится оставлять.
Любовь не в начале, она может остановиться только в начале.
Принять мгновение близости за целую жизнь любви.
Твоя необходимость отпустить и оставить
Была лишь верностью истинным чувствам.
Я остаюсь с бесчисленными ночами
И мучительной пыткой.
Кто дал тебе право выбора,
Право вот так уйти?
Кто превратил мою бесконечную преданность
Всего лишь в имя на бумаге?
Теперь, когда мое одиночество так реально,
Я все еще должна верить, что миг может быть вечностью.
Какой бы горькой ни была сладость и истина,
Иногда приходится принимать.

Любовь не в начале, она может остановиться только в начале.
Принять мгновение близости за целую жизнь любви.
Твоя необходимость отпустить и оставить
Была лишь верностью истинным чувствам.
Я остаюсь с бесчисленными ночами
И мучительной пыткой.
Кто дал тебе право выбора,
Право вот так уйти?
Кто превратил мою бесконечную преданность
Всего лишь в имя на бумаге?
Теперь, когда мое одиночество так реально,
Я все еще должна верить, что миг может быть вечностью.
Какой бы горькой ни была сладость и истина,
Иногда приходится принимать.