Paroles et traduction en anglais 齊豫 - 話題
因為我們之間開始有
許多不該有的沉默
Because
between
us,
there's
begun
to
be
a
silence
that
shouldn't
exist
所以我決定離你遠走
So
I've
decided
to
leave
you
and
go
far
away
我會投入另一個時空
過著陌生的生活
I'll
throw
myself
into
another
time
and
space,
living
an
unfamiliar
life
在新的故事裡沉浮
Drifting
and
sinking
in
a
new
story
也許你不懂為什麼
我只是害怕
愛人無話可說
Maybe
you
don't
understand
why,
I'm
just
afraid
of
lovers
having
nothing
to
say
再多的吻
也無法填補裂縫
No
amount
of
kisses
can
fill
the
cracks
話題漸漸稀落
暗示著我們
愛在緩緩熄火
Topics
gradually
dwindle,
hinting
that
our
love
is
slowly
dying
out
曾經濃烈
轉眼已淡薄
Once
intense,
now
faded
in
the
blink
of
an
eye
無奈
孤單
忍耐
我的心多明白
Helpless,
lonely,
enduring,
my
heart
understands
so
much
為了什麼要離開
又為了什麼還要愛
Why
I
have
to
leave,
and
why
I
still
have
to
love
為了未來
永遠
期待
我的心多澎湃
For
the
future,
forever
anticipating,
my
heart
surges
with
excitement
帶了許多話題回來
要和你耳邊廝磨一輩子不改
Bringing
back
many
topics,
to
whisper
in
your
ear
for
a
lifetime,
never
changing
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
因為我們之間開始有
許多不該有的沉默
Because
between
us,
there's
begun
to
be
a
silence
that
shouldn't
exist
所以我決定離你遠走
So
I've
decided
to
leave
you
and
go
far
away
我會投入另一個時空
過著陌生的生活
I'll
throw
myself
into
another
time
and
space,
living
an
unfamiliar
life
在新的故事裡沉浮
Drifting
and
sinking
in
a
new
story
也許你不懂為什麼
我只是害怕
愛人無話可說
Maybe
you
don't
understand
why,
I'm
just
afraid
of
lovers
having
nothing
to
say
再多的吻
也無法填補裂縫
No
amount
of
kisses
can
fill
the
cracks
話題漸漸稀落
暗示著我們
愛在緩緩熄火
Topics
gradually
dwindle,
hinting
that
our
love
is
slowly
dying
out
曾經濃烈
轉眼已淡薄
Once
intense,
now
faded
in
the
blink
of
an
eye
無奈
孤單
忍耐
我的心多明白
Helpless,
lonely,
enduring,
my
heart
understands
so
much
為了什麼要離開
又為了什麼還要愛
Why
I
have
to
leave,
and
why
I
still
have
to
love
為了未來
永遠
期待
我的心多澎湃
For
the
future,
forever
anticipating,
my
heart
surges
with
excitement
帶了許多話題回來
要和你耳邊廝磨一輩子
不改
Bringing
back
many
topics,
to
whisper
in
your
ear
for
a
lifetime,
never
changing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.