Paroles et traduction 齊豫 - 話題
因為我們之間開始有
許多不該有的沉默
Parce
que
nous
avons
commencé
à
avoir
beaucoup
de
silences
indus
entre
nous
所以我決定離你遠走
J'ai
donc
décidé
de
m'éloigner
de
toi
我會投入另一個時空
過著陌生的生活
Je
vais
m'immerger
dans
un
autre
espace-temps,
vivre
une
vie
inconnue
在新的故事裡沉浮
Flotter
dans
de
nouvelles
histoires
也許你不懂為什麼
我只是害怕
愛人無話可說
Tu
ne
comprends
peut-être
pas
pourquoi,
mais
j'ai
simplement
peur
de
ne
plus
avoir
de
mots
à
dire
à
la
personne
que
j'aime
再多的吻
也無法填補裂縫
Même
tous
les
baisers
du
monde
ne
peuvent
pas
combler
les
fissures
話題漸漸稀落
暗示著我們
愛在緩緩熄火
Les
sujets
de
conversation
se
font
de
plus
en
plus
rares,
ce
qui
indique
que
notre
amour
s'éteint
lentement
曾經濃烈
轉眼已淡薄
Ce
qui
était
autrefois
intense
est
maintenant
fade
無奈
孤單
忍耐
我的心多明白
La
tristesse,
la
solitude,
la
patience,
mon
cœur
sait
bien
tout
ça
為了什麼要離開
又為了什麼還要愛
Pourquoi
partir,
et
pourquoi
continuer
à
aimer
?
為了未來
永遠
期待
我的心多澎湃
Pour
l'avenir,
pour
toujours,
l'espoir,
mon
cœur
est
si
plein
d'enthousiasme
帶了許多話題回來
要和你耳邊廝磨一輩子不改
J'ai
rapporté
beaucoup
de
sujets
de
conversation
pour
que
nous
nous
les
racontions
à
l'oreille
toute
notre
vie,
sans
jamais
les
changer
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
因為我們之間開始有
許多不該有的沉默
Parce
que
nous
avons
commencé
à
avoir
beaucoup
de
silences
indus
entre
nous
所以我決定離你遠走
J'ai
donc
décidé
de
m'éloigner
de
toi
我會投入另一個時空
過著陌生的生活
Je
vais
m'immerger
dans
un
autre
espace-temps,
vivre
une
vie
inconnue
在新的故事裡沉浮
Flotter
dans
de
nouvelles
histoires
也許你不懂為什麼
我只是害怕
愛人無話可說
Tu
ne
comprends
peut-être
pas
pourquoi,
mais
j'ai
simplement
peur
de
ne
plus
avoir
de
mots
à
dire
à
la
personne
que
j'aime
再多的吻
也無法填補裂縫
Même
tous
les
baisers
du
monde
ne
peuvent
pas
combler
les
fissures
話題漸漸稀落
暗示著我們
愛在緩緩熄火
Les
sujets
de
conversation
se
font
de
plus
en
plus
rares,
ce
qui
indique
que
notre
amour
s'éteint
lentement
曾經濃烈
轉眼已淡薄
Ce
qui
était
autrefois
intense
est
maintenant
fade
無奈
孤單
忍耐
我的心多明白
La
tristesse,
la
solitude,
la
patience,
mon
cœur
sait
bien
tout
ça
為了什麼要離開
又為了什麼還要愛
Pourquoi
partir,
et
pourquoi
continuer
à
aimer
?
為了未來
永遠
期待
我的心多澎湃
Pour
l'avenir,
pour
toujours,
l'espoir,
mon
cœur
est
si
plein
d'enthousiasme
帶了許多話題回來
要和你耳邊廝磨一輩子
不改
J'ai
rapporté
beaucoup
de
sujets
de
conversation
pour
que
nous
nous
les
racontions
à
l'oreille
toute
notre
vie,
sans
jamais
les
changer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.