Paroles et traduction 齊豫 - 話題

話題

因為我們之間開始有 許多不該有的沉默
所以我決定離你遠走

我會投入另一個時空 過著陌生的生活
在新的故事裡沉浮

也許你不懂為什麼 我只是害怕 愛人無話可說
再多的吻 也無法填補裂縫

話題漸漸稀落 暗示著我們 愛在緩緩熄火
曾經濃烈 轉眼已淡薄

無奈 孤單 忍耐 我的心多明白
為了什麼要離開 又為了什麼還要愛

為了未來 永遠 期待 我的心多澎湃
帶了許多話題回來 要和你耳邊廝磨一輩子不改

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

因為我們之間開始有 許多不該有的沉默
所以我決定離你遠走

我會投入另一個時空 過著陌生的生活
在新的故事裡沉浮

也許你不懂為什麼 我只是害怕 愛人無話可說
再多的吻 也無法填補裂縫

話題漸漸稀落 暗示著我們 愛在緩緩熄火
曾經濃烈 轉眼已淡薄

無奈 孤單 忍耐 我的心多明白
為了什麼要離開 又為了什麼還要愛

為了未來 永遠 期待 我的心多澎湃
帶了許多話題回來 要和你耳邊廝磨一輩子 不改

Темы для разговора

Потому что между нами появилось слишком много неловкого молчания,
я решила уйти от тебя.

Я окунусь в другое измерение, буду жить незнакомой жизнью,
погружусь в новую историю.

Возможно, ты не понимаешь, почему. Я просто боюсь, что между нами, любящими, не останется слов,
и никакие поцелуи не смогут заполнить эту трещину.

Темы для разговоров иссякают, намекая нам, что наша любовь медленно угасает.
Когда-то пылкая, она вмиг стала такой блеклой.

Бессилие, одиночество, терпение… Мое сердце все понимает.
Зачем уходить? И зачем продолжать любить?

Ради будущего, вечной надежды… Мое сердце так полно волнения!
Я вернусь с множеством тем для разговора, чтобы шептать тебе на ухо всю жизнь, не меняясь.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Потому что между нами появилось слишком много неловкого молчания,
я решила уйти от тебя.

Я окунусь в другое измерение, буду жить незнакомой жизнью,
погружусь в новую историю.

Возможно, ты не понимаешь, почему. Я просто боюсь, что между нами, любящими, не останется слов,
и никакие поцелуи не смогут заполнить эту трещину.

Темы для разговоров иссякают, намекая нам, что наша любовь медленно угасает.
Когда-то пылкая, она вмиг стала такой блеклой.

Бессилие, одиночество, терпение… Мое сердце все понимает.
Зачем уходить? И зачем продолжать любить?

Ради будущего, вечной надежды… Мое сердце так полно волнения!
Я вернусь с множеством тем для разговора, чтобы шептать тебе на ухо всю жизнь, не меняясь.