Paroles et traduction 齊豫 - 飛鳥與魚

飛鳥與魚

我是鱼 你是飞鸟
要不是你一次失速流离
要不是我一次张望观注
哪来这一场不被看好的眷与恋

你勇敢 我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟
我是一尾早已没了体温的鱼
蓝的天 蓝的海
难为了 难为了我和你

什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart

什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart

睡不着的夜
醒不来的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲
飞鸟如何去爱
怎么会爱上水里的鱼

飞鸟和鱼

L'oiseau et le poisson

Je suis le poisson, tu es l'oiseau
Si tu n'avais pas perdu le contrôle et dérivé
Si je n'avais pas levé les yeux pour observer
D'où vient cet amour impossible et cet attachement

Tu es courageuse, je suis vouée au destin
Tu es un oiseau qui peut se poser partout
Je suis un poisson qui a perdu sa chaleur
Le ciel bleu, la mer bleue
Notre situation est difficile, c'est difficile pour toi et moi

Quel est ce ciel et la terre, ces quatre saisons, ces nuits et ces jours
Quel est ce mélange de mer et de ciel, l'enfer et le paradis, les coups de gong du soir et du matin
Toujours ensemble, toujours séparés
Toujours ensemble, toujours séparés

Quel est ce ciel et la terre, ces quatre saisons, ces nuits et ces jours
Quel est ce mélange de mer et de ciel, l'enfer et le paradis, les coups de gong du soir et du matin
Toujours ensemble, toujours séparés
Toujours ensemble, toujours séparés

Les nuits où je ne peux pas dormir
Les matins où je ne peux pas me réveiller
Comment les fleurs du printemps peuvent-elles connaître les fruits de l'automne
Comment pardonner la cécité d'hier à l'insoutenable d'aujourd'hui
Comment un oiseau peut-il aimer
Comment peut-il tomber amoureux d'un poisson dans l'eau

L'oiseau et le poisson