Paroles et traduction 龍千玉 - 忘川河

忘川河

(口白)傳說中 愛一個人
只要惦在忘川河受苦千年
就會在千年以後 找到心愛的伊

所有愛情的意義 編成流傳的故事
全部寫底這裡面 只為愛恨甲傷悲
因為迷戀伊的痴 因為貪戀伊的甜
因為愛伊的纏綿 所以甘願等千年

為你不願輪迴 只為來生再相會
因為愛你我甘願一切受苦罪

我在忘川河修千年 我在忘川河看你
看你千年輪迴中飲 忘情的水
雖然今生放袂記 雖然來生放袂記
我在忘川等千年 會擱見面

所有愛情的意義 編成流傳的故事
全部寫底這裡面 只為愛恨甲傷悲
因為迷戀伊的痴 因為貪戀伊的甜
因為愛伊的纏綿 所以甘願等千年

為你不願輪迴 只為來生再相會
因為愛你我甘願一切受苦罪

我在忘川河修千年 我在忘川河看你
看你千年輪迴中飲 忘情的水
雖然今生放袂記 雖然來生放袂記
我在忘川等千年 會擱見面

我在忘川河修千年 我在忘川河看你
看你千年輪迴中飲 忘情的水
雖然今生放袂記 雖然來生放袂記
我在忘川等千年 會擱見面

Река забвения

(Голос за кадром) Говорят, что за любовь,
Что заставить страдать тысячелетие на Реке забвения,
Через тысячу лет после этого, сможешь снова найти своего любимого.

Весь смысл любви порождает сказания,
Все это описано в них, чтобы оплакивать любовь и печаль,
Из-за любви к нему, из-за жадности к нему,
Из-за любви к нему, я готов ждать тысячу лет.

Я не хочу перерождаться, ради того, чтобы снова тебя встретить,
Я готов понести любые страдания за свою любовь к тебе.

Я проведу тысячу лет у реки забвения, я буду смотреть на тебя,
Смотреть как ты пьешь воду забвения в течение тысячи лет,
Несмотря на то, что мы не будем помнить друг друга в этой жизни, и в следующей,
Я буду ждать тебя у реки забвения, чтобы встретиться снова,

Весь смысл любви порождает сказания,
Все это описано в них, чтобы оплакивать любовь и печаль,
Из-за любви к нему, из-за жадности к нему,
Из-за любви к нему, я готов ждать тысячу лет.

Я не хочу перерождаться, ради того, чтобы снова тебя встретить,
Я готов понести любые страдания за свою любовь к тебе.

Я проведу тысячу лет у реки забвения, я буду смотреть на тебя,
Смотреть как ты пьешь воду забвения в течение тысячи лет,
Несмотря на то, что мы не будем помнить друг друга в этой жизни, и в следующей,
Я буду ждать тебя у реки забвения, чтобы встретиться снова,

Я проведу тысячу лет у реки забвения, я буду смотреть на тебя,
Смотреть как ты пьешь воду забвения в течение тысячи лет,
Несмотря на то, что мы не будем помнить друг друга в этой жизни, и в следующей,
Я буду ждать тебя у реки забвения, чтобы встретиться снова,