像雾又像花 - 龍飄飄 traduction en anglais

像雾又像花

像雾又像花
唏历历我的心里乱如麻
哗啦啦好像窗外雨儿下
呼噜噜又好像风儿吹窗沙
莎啦啦原来为了想念他
唏历历风儿没吹雨没下
哗啦啦推开窗纱望一下
呼噜噜望见了天边月儿挂
莎啦啦我在月下想念他
啊～爱情像雾又像花
啊～雾非雾呀花非花
唏历历花啦啦呼噜噜莎啦啦
唏历历月儿不要笑我傻
花啦啦痴心人儿不是傻瓜
呼噜噜拜那托月儿带句话
莎啦啦在我心底只有他
唏历历我的心里乱如麻
哗啦啦好像窗外雨儿下
呼噜噜又好像风儿吹窗沙
莎啦啦原来为了想念他
唏历历风儿没吹雨没下
哗啦啦推开窗纱望一下
呼噜噜望见了天边月儿挂
莎啦啦我在月下想念他
啊～爱情像雾又像花
啊～雾非雾呀花非花
唏历历花啦啦呼噜噜莎啦啦
唏历历月儿不要笑我傻
花啦啦痴心人儿不是傻瓜
呼噜噜拜那托月儿带句话
莎啦啦在我心底只有他

Like Fog and Like Flower

Like fog and like flower
It fills my heart with chaos
Like the pattering of raindrops outside my window
Like the howling of the wind blowing through the window
It turns out I miss you so
The wind is not blowing, and the rain is not falling
I open the window and look out
I see the moon hanging in the sky
Under the moonlight, I miss you so
Oh, love is like fog and like flower
It's neither fog nor flower
Chaotic, howling, rustling
Oh, moon, don't laugh at my foolishness
A devoted lover is not a fool
I beg you, moon, to carry my message
In my heart, there is only him
It fills my heart with chaos
Like the pattering of raindrops outside my window
Like the howling of the wind blowing through the window
It turns out I miss you so
The wind is not blowing, and the rain is not falling
I open the window and look out
I see the moon hanging in the sky
Under the moonlight, I miss you so
Oh, love is like fog and like flower
It's neither fog nor flower
Chaotic, howling, rustling
Oh, moon, don't laugh at my foolishness
A devoted lover is not a fool
I beg you, moon, to carry my message
In my heart, there is only him