Paroles et traduction 龍飄飄 - 年三十晚合家歡
年三十晚合家欢
New
Year's
Eve
Family
Gathering
年三十晚真呀真热闹
On
New
Year's
Eve,
it's
such
a
lively
time,
一家欢聚喜上眉梢
The
family
gathers
with
joy
on
their
faces.
年夜饭味道好
辞岁酒呱呱叫
The
reunion
dinner
is
delicious,
and
the
toasts
are
grand,
人人乐陶陶
新的一年来到
Everyone
is
merry,
as
the
new
year
approaches.
我们信心高
We
are
full
of
confidence,
爸爸妈妈阿姨婶婶
Dad,
Mom,
aunts,
and
uncles,
还有爷爷和姥姥
As
well
as
grandpa
and
grandma,
举起杯磕过头
干杯
Raise
our
glasses
and
toast,
祝愿我们的老一辈
越过越年少
Wishing
our
elders
eternal
youth.
年三十晚上喜气冲云霄
On
New
Year's
Eve,
the
atmosphere
is
joyous,
一家欢聚有说又有笑
The
family
gathers
with
laughter
and
chatter.
捞瓜子进财宝
吃个桔百病消
We
scoop
up
melon
seeds
for
prosperity,
and
eat
oranges
to
ward
off
illness,
阖家福星高
May
our
family
be
blessed
with
good
fortune.
新的一年来到
我们劲头高
As
the
new
year
arrives,
we
are
full
of
energy,
弟弟妹妹哥哥姐姐
Brothers,
sisters,
nephews,
and
nieces,
还有咱们的小宝宝
And
our
little
baby,
举起杯磕过头
干杯
Raise
our
glasses
and
toast,
祝愿我们的新一代
青春无限好
Wishing
our
younger
generation
endless
happiness.
年三十晚真呀真热闹
On
New
Year's
Eve,
it's
such
a
lively
time,
一家欢聚喜上眉梢
The
family
gathers
with
joy
on
their
faces.
年夜饭味道好
辞岁酒呱呱叫
The
reunion
dinner
is
delicious,
and
the
toasts
are
grand,
人人乐陶陶
新的一年来到
Everyone
is
merry,
as
the
new
year
approaches.
我们信心高
We
are
full
of
confidence,
爸爸妈妈阿姨婶婶
Dad,
Mom,
aunts,
and
uncles,
还有爷爷和姥姥
As
well
as
grandpa
and
grandma,
举起杯磕过头
干杯
Raise
our
glasses
and
toast,
祝愿我们的老一辈
越过越年少
Wishing
our
elders
eternal
youth.
年三十晚上喜气冲云霄
On
New
Year's
Eve,
the
atmosphere
is
joyous,
一家欢聚有说又有笑
The
family
gathers
with
laughter
and
chatter.
捞瓜子进财宝
吃个桔百病消
We
scoop
up
melon
seeds
for
prosperity,
and
eat
oranges
to
ward
off
illness,
阖家福星高
May
our
family
be
blessed
with
good
fortune.
新的一年来到
我们劲头高
As
the
new
year
arrives,
we
are
full
of
energy,
弟弟妹妹哥哥姐姐
Brothers,
sisters,
nephews,
and
nieces,
还有咱们的小宝宝
And
our
little
baby,
举起杯磕过头
干杯
Raise
our
glasses
and
toast,
祝愿我们的新一代
青春无限好
Wishing
our
younger
generation
endless
happiness.
Évaluez la traduction
1
恭喜大家過新年
2 新春好預兆
3 百萬富翁你來當
4 人財兩旺富貴全
5 今年要比去年好
6 新年頌
7 年三十晚合家歡
8 花開富貴滿華堂
9 萬象更新慶豐年
10 大肥年
11 金獅拜年
12 今年更加好
13 富貴花開迎新年
14 快樂新年
15 我愛紅包
16 春風得意慶新年
17 福星高照財神到
18 新年接福行運好
19 恭喜大家發大財
20 快樂賀豐年
21 快樂逍遙賽神仙
22 過個快樂年
23 招財進寶財神到
24 飄飄樂逍遙
25 天賜鴻福好運到
26 萬事亨通
27 龍馬精神
28 好運跟著來
29 春天來了
30 大家恭喜
31 四季花開喜洋洋
32 春聯賀歲
33 財神的照料
34 歡歡喜喜過好年
35 財神爺爺送財寶
36 新年團聚
2 新春好預兆
3 百萬富翁你來當
4 人財兩旺富貴全
5 今年要比去年好
6 新年頌
7 年三十晚合家歡
8 花開富貴滿華堂
9 萬象更新慶豐年
10 大肥年
11 金獅拜年
12 今年更加好
13 富貴花開迎新年
14 快樂新年
15 我愛紅包
16 春風得意慶新年
17 福星高照財神到
18 新年接福行運好
19 恭喜大家發大財
20 快樂賀豐年
21 快樂逍遙賽神仙
22 過個快樂年
23 招財進寶財神到
24 飄飄樂逍遙
25 天賜鴻福好運到
26 萬事亨通
27 龍馬精神
28 好運跟著來
29 春天來了
30 大家恭喜
31 四季花開喜洋洋
32 春聯賀歲
33 財神的照料
34 歡歡喜喜過好年
35 財神爺爺送財寶
36 新年團聚
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.