Paroles et traduction Long Piao-Piao - 惜别的海岸

惜别的海岸

惜别的海岸
苦涩的海风静静地吹送
海面一片朦胧何处有你影踪
远处汽笛声声夹着海浪声
催老我美丽的人生
想起过去的岁月里
在这长久的海岸上
和你朝朝暮暮看日落又一生
虽然你不在我身边
对你的情意永在我心底
此情此景
旧日的爱
只有挥手说再见
苦涩的海风静静地吹送
海面一片朦胧何处有你影踪
远处汽笛声声夹着海浪声
催老我美丽的人生
想起过去的岁月里
在这长久的海岸上
和你朝朝暮暮看日落又一生
虽然你不在我身边
对你的情意永在我心底
此情此景
旧日的爱
只有挥手说再见
想起过去的岁月里
在这长久的海岸上
和你朝朝暮暮看日落又一生
虽然你不在我身边
对你的情意永在我心底
此情此景
旧日的爱
只有挥手说再见

Берег прощания

Берег прощания
Горький морской ветер тихонько веет,
Морская гладь в тумане, где твой силуэт?
Вдали гудки пароходов, шум морских волн,
Ускоряют бег моей прекрасной жизни.
Вспоминаю прошлые годы,
На этом вечном берегу,
С тобой мы встречали закаты и рассветы,
Хоть ты и не рядом со мной,
Мои чувства к тебе навсегда в моем сердце.
В этих чувствах, в этом пейзаже,
Любовь былых дней,
Остается лишь махнуть рукой на прощанье.
Горький морской ветер тихонько веет,
Морская гладь в тумане, где твой силуэт?
Вдали гудки пароходов, шум морских волн,
Ускоряют бег моей прекрасной жизни.
Вспоминаю прошлые годы,
На этом вечном берегу,
С тобой мы встречали закаты и рассветы,
Хоть ты и не рядом со мной,
Мои чувства к тебе навсегда в моем сердце.
В этих чувствах, в этом пейзаже,
Любовь былых дней,
Остается лишь махнуть рукой на прощанье.
Вспоминаю прошлые годы,
На этом вечном берегу,
С тобой мы встречали закаты и рассветы,
Хоть ты и не рядом со мной,
Мои чувства к тебе навсегда в моем сердце.
В этих чувствах, в этом пейзаже,
Любовь былых дней,
Остается лишь махнуть рукой на прощанье.