Paroles et traduction 龍飄飄 - 星星知我心

星星知我心

星星你该知我心意，
昨夜泪落枕边到天明，
满怀相思无从寄，
希望星星能传达我的情和意，
回想过去，在星夜里，
恩恩爱爱两相依，
往事如烟，寂寞无边，
眼泪也掉下来。
星星你该知我心意，
昨夜梦魂牵系到天明，
漫漫的长夜空徘徊，
希望星星能传达我的情和意，
但愿明天在星夜里，
能够和他再相遇，
重温旧梦，细诉情衷，
永远也不分离。
星星你该知我心意，
昨夜泪落枕边到天明，
满怀相思无从寄，
希望星星能传达我的情和意，
回想过去，在星夜里，
恩恩爱爱两相依，
往事如烟，寂寞无边，
眼泪也掉下来。

Stars, You Know My Heart

Oh star, you should know what my heart conceals,
Last night, I wept into my pillow until dawn,
My heart is filled with longing that I cannot send,
I hope that the stars can convey my love and affection,
Thinking back to the past, under the starry night,
We were in love and inseparable,
The past is like smoke, now I'm alone and lost,
And tears fall from my eyes.
Oh star, you should know what my heart conceals,
Last night, my dreams were filled with you until dawn,
I wandered alone through the long night,
I hope that the stars can convey my love and affection,
Tomorrow night, under the stars,
I hope we can meet again,
Relive our old dreams and share our innermost thoughts,
And never be apart again.
Oh star, you should know what my heart conceals,
Last night, I wept into my pillow until dawn,
My heart is filled with longing that I cannot send,
I hope that the stars can convey my love and affection,
Thinking back to the past, under the starry night,
We were in love and inseparable,
The past is like smoke, now I'm alone and lost,
And tears fall from my eyes.