歡樂歌聲滿人間 - 龍飄飄 traduction en anglais

歡樂歌聲滿人間

欢乐歌声满人间
新年到大家展笑颜
新年好大家来拜年
说说又笑笑大家过新年
开开又心心欢笑又一年
春天一到百花多娇艳
春天一到春色满人间
欢天又喜地大家贺新年
开开又心心快乐又一年
来临的一年好好珍惜
说出吉祥和祝愿
让你的心情就像春天
没有烦恼和埋怨
你说四季收成好
我说万事如愿
你说幸福到永远
我祝愿你今年
我恭贺你今年
事事顺心财源不绝
新年到大家展笑颜
新年好大家来拜年
说说又笑笑大家过新年
开开又心心欢笑又一年
春天一到百花多娇艳
春天一到春色满人间
欢天又喜地大家贺新年
开开又心心快乐又一年
来临的一年好好珍惜
说出吉祥和祝愿
让你的心情就像春天
没有烦恼和埋怨
你说四季收成好
我说万事如愿
你说幸福到永远
我祝愿你今年
我恭贺你今年
事事顺心财源不绝
欢天又喜地大家贺新年
开开又心心快乐又一年
来临的一年好好珍惜
说出吉祥和祝愿
让你的心情就像春天
没有烦恼和埋怨
你说四季收成好
我说万事如愿
你说幸福到永远
我祝愿你今年
我恭贺你今年
事事顺心财源不绝
END

Merry Song Fills the World

Merry song fills the world
New Year arrives, everyone shows a bright smile
Happy New Year, everyone comes to pay a New Year's visit
Talking and laughing, everyone celebrates the New Year
Joyful and cheerful, we laugh through another year
When spring arrives, hundreds of flowers enchant and dazzle
When spring arrives, spring colors fill the world
Joyous and jubilant, everyone celebrates the New Year
Happy and cheerful, we're delighted through another year
Cherish the coming year
Speak auspicious words and well wishes
May your heart be like spring
Free of worries and complaints
You say, “May the four seasons bring a good harvest.”
I say, “May all your wishes be granted.”
You say, “May happiness last forever.”
I wish for you this year
I congratulate you this year
May everything go smoothly and your wealth never end
New Year arrives, everyone shows a bright smile
Happy New Year, everyone comes to pay a New Year's visit
Talking and laughing, everyone celebrates the New Year
Joyful and cheerful, we laugh through another year
When spring arrives, hundreds of flowers enchant and dazzle
When spring arrives, spring colors fill the world
Joyous and jubilant, everyone celebrates the New Year
Happy and cheerful, we're delighted through another year
Cherish the coming year
Speak auspicious words and well wishes
May your heart be like spring
Free of worries and complaints
You say, “May the four seasons bring a good harvest.”
I say, “May all your wishes be granted.”
You say, “May happiness last forever.”
I wish for you this year
I congratulate you this year
May everything go smoothly and your wealth never end
Joyous and jubilant, everyone celebrates the New Year
Happy and cheerful, we're delighted through another year
Cherish the coming year
Speak auspicious words and well wishes
May your heart be like spring
Free of worries and complaints
You say, “May the four seasons bring a good harvest.”
I say, “May all your wishes be granted.”
You say, “May happiness last forever.”
I wish for you this year
I congratulate you this year
May everything go smoothly and your wealth never end
END