Paroles et traduction 龍飄飄 - 离情
纵然是往事如云烟
Even
though
the
past
is
like
smoke
and
clouds
偶然你也会想起
From
time
to
time,
you'll
still
recall
那一段卿卿我我日子里
A
period
of
our
intimate
love,
总有一些值得你回忆
Some
of
which
may
be
worth
your
remembrance.
纵然是注定要分离
Even
though
our
separation
was
inevitable,
偏偏想见你一面
I
still
long
to
see
you
again.
明知道海誓山盟已过去
Despite
knowing
that
our
vows
are
no
more,
只有默默怀念着你
I
can
only
remember
you
in
silence.
虽然万山相隔离
Though
we're
separated
by
mountains
and
valleys,
千水望无际
And
rivers
stretching
endlessly,
我也会寄语白云
I'll
whisper
my
message
to
the
white
clouds,
祝福你永远幸福
Wishing
you
eternal
happiness.
纵然是往事如云烟
Even
though
the
past
is
like
smoke
and
clouds
偶然你也会想起
From
time
to
time,
you'll
still
recall
那一段卿卿我我日子里
A
period
of
our
intimate
love,
总有一些值得你回忆
Some
of
which
may
be
worth
your
remembrance.
虽然万山相隔离
Though
we're
separated
by
mountains
and
valleys,
千水望无际
And
rivers
stretching
endlessly,
我也会寄语白云
I'll
whisper
my
message
to
the
white
clouds,
祝福你永远幸福
Wishing
you
eternal
happiness.
纵然是往事如云烟
Even
though
the
past
is
like
smoke
and
clouds
偶然你也会想起
From
time
to
time,
you'll
still
recall
那一段卿卿我我日子里
A
period
of
our
intimate
love,
总有一些值得你回忆
Some
of
which
may
be
worth
your
remembrance.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.